thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่แม้จะกั้นด้วยผนังเหล็กดัดจนสุดความสูงของผนังห้อง แต่เมื่อมองลงไปก็อดหวิว ๆ ไม่ได้
theeF maaeH jaL ganF duayF phaL nangR lekL datL johnM sootL khwaamM suungR khaawngR phaL nangR haawngF dtaaeL meuuaF maawngM lohngM bpaiM gaawF ohtL wiuR maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-แม้-จะ-กั้น-ด้วย-ผะ-หฺนัง-เหฺล็ก-ดัด-จน-สุด-คฺวาม-สูง-ของ-ผะ-หฺนัง-ฮ่อง-แต่-เมื่อ-มอง-ลง-ไป-ก้อ-อด-หฺวิว-ไม่-ได้
IPAtʰîː mɛ́ː tɕàʔ kân dûaj pʰà nǎŋ lèk dàt tɕon sùt kʰwaːm sǔːŋ kʰɔ̌ːŋ pʰà nǎŋ hɔ̂ːŋ tɛ̀ː mɯ̂ːa mɔːŋ loŋ paj kɔ̂ː ʔòt wǐw mâj dâj
Royal Thai General Systemthi mae cha kan duai phanang lek dat chon sut khwam sung khong phanang hong tae muea mong long pai ko ot wio mai dai

 [example sentence]
"Even though the balcony was surrounded by a wrought iron fence to the height of the room, I couldn’t help feeling dizzy."

componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แม้จะmaaeH jaLeven though
กั้น ganFto obstruct; to hide; separate
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ผนัง phaL nangRinterior wall; partition
เหล็กดัดlekL datLbent iron; wrought iron
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
สุด sootLend; extremity; conclusion; finality
ความสูงkhwaamM suungRelevation; altitude; height
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผนัง phaL nangRinterior wall; partition
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
มอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward; decrease; fade away
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อด ohtLto abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease
หวิว wiuRdizzy; to feel dizzy
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2021 5:31:59 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.