thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพื่อชุบชีวิตเศรษฐกิจที่ประสบกับภาวะเงินฝืดมาเกิน ๒๐ ปี เนื่องจากชาวญี่ปุ่นเก็บออมมากไม่ค่อยใช้จ่าย
pheuuaF choopH cheeM witH saehtL thaL gitL theeF bpraL sohpL gapL phaaM waH ngernM feuutL maaM geernM yeeF sipL bpeeM neuuangF jaakL chaaoM yeeF bpoonL gepL aawmM maakF maiF khaawyF chaiH jaaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพื่อ-ชุบ-ชี-วิด-เสด-ถะ-กิด-ที่-ปฺระ-สบ-กับ-พา-วะ-เงิน-ฝืด-มา-เกิน-ยี่-สิบ-ปี-เนื่อง-จาก-ชาว-ยี่-ปุ่น-เก็บ-ออม-มาก-ไม่-ค่อย-ไช้-จ่าย
IPApʰɯ̂ːa tɕʰúp tɕʰiː wít sèːt tʰà kìt tʰîː pràʔ sòp kàp pʰaː wáʔ ŋɤn fɯ̀ːt maː kɤːn jîː sìp piː nɯ̂ːaŋ tɕàːk tɕʰaːw jîː pùn kèp ʔɔːm mâːk mâj kʰɔ̂ːj tɕʰáj tɕàːj
Royal Thai General Systemphuea chup chiwit settha kit thi prasop kap phawa ngoen fuet ma koen yisip pi nueang chak chao yipun kep om mak mai khoi chai chai

 [example sentence]
"[This was done] in order to revive the economy which has experience currency deflation for the past twenty years due to the fact that the Japanese have been saving their income rather than spending it."

componentsเพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ชุบชีวิตchoopH cheeM witHto support; revive; better the life of
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, economics matters or affairs
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ประสบ bpraL sohpLto encounter; meet; find; face; confront; experience
กับ gapLwith; to; for
ภาวะเงินฝืดphaaM waH ngernM feuutL(economics) currency deflation
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
เกิน geernMto exceed; go beyond; overreach; surpass
๒๐ yeeF sipL[Thai digits] 20, twenty
ปี bpeeMyear; annum; annual
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
ชาว chaaoMfolk; people; people of
ญี่ปุ่น yeeF bpoonLJapan
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
ออม aawmMto conserve; save; economize
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
ใช้จ่ายchaiH jaaiLspend

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 9:45:15 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.