thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอเตรียมของเผื่อเหลือเผื่อขาดไว้มากมาย เพื่อส่งไปให้ลูกชายที่ออกรบ
thuuhrM dtriiamM khaawngR pheuuaL leuuaR pheuuaL khaatL waiH maakF maaiM pheuuaF sohngL bpaiM haiF luukF chaaiM theeF aawkL rohpH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-เตฺรียม-ของ-เผื่อ-เหฺลือ-เผื่อ-ขาด-ไว้-มาก-มาย-เพื่อ-ส่ง-ไป-ไฮ่-ลูก-ชาย-ที่-ออก-รบ
IPAtʰɤː triːam kʰɔ̌ːŋ pʰɯ̀ːa lɯ̌ːa pʰɯ̀ːa kʰàːt wáj mâːk maːj pʰɯ̂ːa sòŋ paj hâj lûːk tɕʰaːj tʰîː ʔɔ̀ːk róp
Royal Thai General Systemthoe triam khong phuea luea phuea khat wai mak mai phuea song pai hai luk chai thi ok rop

 [example sentence]
"She prepared a lot of things in the case of emergency to send to her son who went off to war."

componentsเธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
เตรียม dtriiamMto prepare; to be ready; to ready
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
เผื่อเหลือเผื่อขาดpheuuaL leuuaR pheuuaL khaatLin case of emergency; in case of insufficiency; to provide some leeway; as a fudge factor; with a lagniappe of
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ส่งไปให้sohngL bpaiM haiFto deliver; send; pass to
ลูกชายluukF chaaiMson; male child
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ออกรบaawkL rohpHto do battle; to go out and fight

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2021 11:42:20 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.