thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โชคเป็นเกือบเหมือนกับพลังธรรมชาติ คือมันทำงานของมันเองเหมือนฟ้าผ่า มันจะผ่าลงกระบาลใครก็ได้
cho:hkF bpenM geuuapL meuuanR gapL phaH langM thamM maH chaatF kheuuM manM thamM ngaanM khaawngR manM aehngM meuuanR faaH phaaL manM jaL phaaL lohngM graL baanM khraiM gaawF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiโชก-เป็น-เกือบ-เหฺมือน-กับ-พะ-ลัง-ทัม-มะ-ชาด-คือ-มัน-ทำ-งาน-ของ-มัน-เอง-เหฺมือน-ฟ้า-ผ่า-มัน-จะ-ผ่า-ลง-กฺระ-บาน-ไคฺร-ก้อ-ได้
IPAtɕʰôːk pen kɯ̀ːap mɯ̌ːan kàp pʰá laŋ tʰam má tɕʰâːt kʰɯː man tʰam ŋaːn kʰɔ̌ːŋ man ʔeːŋ mɯ̌ːan fáː pʰàː man tɕàʔ pʰàː loŋ kràʔ baːn kʰraj kɔ̂ː dâj
Royal Thai General Systemchok pen kueap muean kap phalang thamma chat khue man tham ngan khong man eng muean fa pha man cha pha long kraban khrai ko dai

 [example sentence]
"Luck is almost like a force of nature, that is, it is driven by its own dynamics like a lightning bolt. It can strike anyone. [It can strike anyone right on the head]."

componentsโชค cho:hkFluck
เป็น bpenMto be; <subject> is
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
เหมือนกับmeuuanR gapLsame as; similar to; as if
พลังธรรมชาติphaH langM thamM maH chaatFa force of nature
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
ทำงานthamM ngaanMto work
ของมันkhaawngR manMits; belonging to it; their; belonging to them
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ฟ้าผ่าfaaH phaaLa thunderbolt, a lightning strike or discharge
มันจะmanM jaLit will
ผ่า phaaLto cleave; cut open; slit; split; divide
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
กระบาลgraL baanMskull; head
ใครก็ได้khraiM gaawF daiFanyone; anybody

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/15/2024 11:10:07 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.