for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากจะมีการแต่งงาน ต้องทำให้เขาเกิด "ความมั่นใจ" ได้ว่าเขาจะ "ไม่มีความสุขที่ลดลง haakL jaL meeM gaanM dtaengL ngaanM dtawngF thamM haiF khaoR geertL khwaamM manF jaiM daiF waaF khaoR jaL maiF meeM khwaamM sookL theeF lohtH lohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-จะ-มี-กาน-แต่ง-งาน-ต็้อง-ทำ-ไฮ่-เขา-เกิด-คฺวาม-มั่น-ไจ-ได้-ว่า-เขา-จะ-ไม่-มี-คฺวาม-สุก-ที่-ลด-ลง |
| IPA | hàːk tɕàʔ miː kaːn tɛ̀ŋ ŋaːn tɔ̂ŋ tʰam hâj kʰǎw kɤ̀ːt kʰwaːm mân tɕaj dâj wâː kʰǎw tɕàʔ mâj miː kʰwaːm sùk tʰîː lót loŋ |
| Royal Thai General System | hak cha mi kan taeng ngan tong tham hai khao koet khwam man chai dai wa khao cha mai mi khwam suk thi lot long |
| [example sentence] | |||
| definition | "If they were to get married, they would have confidence that they their happiness would not be impaired." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
การแต่งงาน | gaanM dtaengL ngaanM | wedding, marriage, nuptials, wedlock; getting married | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เกิด | geertL | to cause; create; make happen | |
| ความมั่นใจ | khwaamM manF jaiM | confidence; assurance | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่มีความสุข | maiF meeM khwaamM sookL | to be unhappy | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen; decline | |
online source for this page