thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกคนย่อมมีปัญหา หากใช้สติแก้ปัญหาใหญ่จะเป็นเล็ก แต่หากใช้ อคติ แก้ปัญหาเล็กจะกลายเป็นใหญ่ทันทีครับ
thookH khohnM yaawmF meeM bpanM haaR haakL chaiH saL dtiL gaaeF bpanM haaR yaiL jaL bpenM lekH dtaaeL haakL chaiH aL khaH dtiL gaaeF bpanM haaR lekH jaL glaaiM bpenM yaiL thanM theeM khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-คน-ย่อม-มี-ปัน-หา-หาก-ไช้-สะ-ติ-แก้-ปัน-หา-ไหฺย่-จะ-เป็น-เล็ก-แต่-หาก-ไช้-อะ-คะ-ติ-แก้-ปัน-หา-เล็ก-จะ-กฺลาย-เป็น-ไหฺย่-ทัน-ที-คฺรับ
IPAtʰúk kʰon jɔ̂ːm miː pan hǎː hàːk tɕʰáj sà tìʔ kɛ̂ː pan hǎː jàj tɕàʔ pen lék tɛ̀ː hàːk tɕʰáj ʔà kʰá tìʔ kɛ̂ː pan hǎː lék tɕàʔ klaːj pen jàj tʰan tʰiː kʰráp
Royal Thai General Systemthuk khon yom mi panha hak chai sati kae panha yai cha pen lek tae hak chai akhati kae panha lek cha klai pen yai than thi khrap

 [example sentence]
definition
"Everyone has problems. If you use your intellect to solve a big problem, it will become a small problem. However, if you use emotion to solve a small problem, it will immediately become a big problem."

categories
componentsทุกคนthookH khohnMeveryone
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
มี meeMto have or possess; to be available
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
สติ saL dtiLmindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance
แก้ปัญหาgaaeF bpanM haaRto solve a problem
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
อคติaL khaH dtiLprejudice; partiality
แก้ปัญหาgaaeF bpanM haaRto solve a problem
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
จะ jaL[imminent aspect marker]
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
ทันทีthanM theeMsuddenly; at once; immediately
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2019 2:48:38 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.