thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เชื่อไว้เถอะว่าถ้าใครคนหนึ่งสำคัญกับชีวิตคุณมากพอ คุณจะไม่มีวันปล่อยเขาไป
cheuuaF waiH thuhL waaF thaaF khraiM khohnM neungL samR khanM gapL cheeM witH khoonM maakF phaawM khoonM jaL maiF meeM wanM bplaawyL khaoR bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเชื่อ-ไว้-เถอะ-ว่า-ท่า-ไคฺร-คน-หฺนึ่ง-สำ-คัน-กับ-ชี-วิด-คุน-มาก-พอ-คุน-จะ-ไม่-มี-วัน-ปฺล่อย-เขา-ไป
IPAtɕʰɯ̂ːa wáj tʰɤ̀ʔ wâː tʰâː kʰraj kʰon nɯ̀ŋ sǎm kʰan kàp tɕʰiː wít kʰun mâːk pʰɔː kʰun tɕàʔ mâj miː wan plɔ̀ːj kʰǎw paj
Royal Thai General Systemchuea wai thoe wa tha khrai khon nueng samkhan kap chiwit khun mak pho khun cha mai mi wan ploi khao pai

 [example sentence]
definition
"Believe me when I tell you that if there is someone who is important enough in your life, you will never, ever let them go."

componentsเชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
เถอะ thuhL[a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ใครคนหนึ่งkhraiM khohnM neungLthe one particular person; someone in particular
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
กับ gapLwith; to; for
ชีวิต cheeM witHlife
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
มากพอmaakF phaawMto the extent that; sufficiently
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่มีวันmaiF meeM wanMthe day will never come; never
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2019 10:59:32 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.