for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเผอิญคุณโทรศัพท์ไปผิดที่ อย่าวางหูไปเฉย ๆ ควรกล่าวคำขอโทษผู้รับสายด้วย thaaF phaL eernM khoonM tho:hM raH sapL bpaiM phitL theeF yaaL waangM huuR bpaiM cheeuyR cheeuyR khuaanM glaaoL khamM khaawR tho:htF phuuF rapH saaiR duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ผะ-เอิน-คุน-โท-ระ-สับ-ไป-ผิด-ที่-หฺย่า-วาง-หู-ไป-เฉย-เฉย-ควน-กฺล่าว-คำ-ขอ-โทด-พู่-รับ-สาย-ด้วย |
| IPA | tʰâː pʰà ʔɤːn kʰun tʰoː rá sàp paj pʰìt tʰîː jàː waːŋ hǔː paj tɕʰɤ̌ːj tɕʰɤ̌ːj kʰuːan klàːw kʰam kʰɔ̌ː tʰôːt pʰûː ráp sǎːj dûaj |
| Royal Thai General System | tha phaoen khun thora sap pai phit thi ya wang hu pai choei choei khuan klao kham kho thot phu rap sai duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you accidently call someone by mistake, don’t just hang up. You should say that you are sorry to the person who answers the phone." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เผอิญ | phaL eernM | accidentally; "the thing is..." | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
โทรศัพท์ | tho:hM raH sapL | to call on the telephone; to place a call; to phone; to telephone | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| วางหู | waangM huuR | hang up telephone | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เฉย ๆ | cheeuyR cheeuyR | simply; just; only | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ขอโทษ | khaawR tho:htF | "I apologize" — "I'm sorry" — "Excuse me" — "Pardon me." | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| รับสาย | rapH saaiR | to answer a telephone call | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page