thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผลวิจัยชี้พระสงฆ์ กทม.. และเขตเมืองอ้วนลงพุงถึง ๔๘% เหตุฉันอาหารโปรตีนต่ำไขมันสูง ออกกำลังกายน้อยเพราะกลัวผิดพระธรรมวินัย
phohnR wiH jaiM cheeH phraH sohngR gaawM thaawM maawM laeH khaehtL meuuangM uaanF lohngM phoongM theungR seeL sipL bpaaetL haehtL chanR aaM haanR bpro:hM dteenM dtamL khaiR manM suungR aawkL gamM langM gaaiM naawyH phrawH gluaaM phitL phraH thamM maH wiH naiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผน-วิ-จัย-ชี้-พฺระ-สง-กอ-ทอ-มอ-และ-เขด-เมือง-อ้วน-ลง-พุง-ถึง-สี่-สิบ-แปด-เหด-ฉัน-อา-หาน-โปฺร-ตีน-ต่ำ-ไข-มัน-สูง-ออก-กำ-ลัง-กาย-น้อย-เพฺราะ-กฺลัว-ผิด-พฺระ-ทัม-มะ-วิ-นัย
IPApʰǒn wíʔ tɕaj tɕʰíː pʰráʔ sǒŋ kɔː tʰɔː mɔː lɛ́ʔ kʰèːt mɯːaŋ ʔûːan loŋ pʰuŋ tʰɯ̌ŋ sìː sìp pɛ̀ːt hèːt tɕʰǎn ʔaː hǎːn proː tiːn tàm kʰǎj man sǔːŋ ʔɔ̀ːk kam laŋ kaːj nɔ́ːj pʰrɔ́ʔ kluːa pʰìt pʰráʔ tʰam má wíʔ naj
Royal Thai General Systemphon wichai chi phra song kothomo lae khet mueang uan long phung thueng sisippaet het chan ahan protin tam khai man sung ok kamlang kai noi phro klua phit phra thamma winai

 [example sentence]
"Research has shown that 48% of monks in Bangkok and surrounding urban areas are overweight and paunchy. The reason is that they consume foods which are low in protein and high in fats. They do not get much exercise because they are concerned that exercising will violate their religious discipline."

componentsผล phohnReffect; result; consequence; outcome; product of; impact
วิจัย wiH jaiMto research
ชี้ cheeHto point (out); to indicate a location
พระสงฆ์ phraH sohngRmonk
กทม. gaawM thaawM maawM[abbreviation of กรุงเทพมหานคร] the city of Bangkok
และ laeHand
เขตเมืองkhaehtL meuuangMurban area
อ้วน uaanF[is] fat; overweight; not thin
ลงพุงlohngM phoongM[is] pot-bellied
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
๔๘seeL sipL bpaaetL[Thai digits] 48
เหตุ haehtLsituation; cause; reason; origin; motive; event
ฉัน chanR[holy language used by monks] to eat
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
โปรตีนbpro:hM dteenM[Thai transcription of the foreign loanword] protein
ต่ำ dtamL[is] low; short; depressed; base
ไขมันkhaiR manManimal lard; fat in animal products, like milk; fat (in the blood)
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ออกกำลังกายaawkL gamM langM gaaiMto exercise
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
กลัว gluaaMto fear
ผิด phitLto do wrong; to violate (a rule)
พระธรรมวินัยphraH thamM maH wiH naiMdisipline practiced by Buddhist monks

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/22/2023 7:08:43 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.