thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วันนี้ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น รู้สึกเหนื่อยล้า และเพลีย ๆ ขออนุญาตพักสักแป๊บครับ
wanM neeH maiF ruuH waaF geertL aL raiM kheunF ruuH seukL neuuayL laaH laeH phliiaM khaawR aL nooH yaatF phakH sakL bpaaepH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัน-นี้-ไม่-รู้-ว่า-เกิด-อะ-ไร-คึ่น-รู้-สึก-เหฺนื่อย-ล้า-และ-เพฺลีย-ขอ-อะ-นุ-ยาด-พัก-สัก-แป๊บ-คฺรับ
IPAwan níː mâj rúː wâː kɤ̀ːt ʔàʔ raj kʰɯ̂n rúː sɯ̀k nɯ̀ːaj láː lɛ́ʔ pʰliːa kʰɔ̌ː ʔà núʔ jâːt pʰák sàk pɛ́ːp kʰráp
Royal Thai General Systemwan ni mai ru wa koet arai khuen ru suek nueay la lae phlia kho anuyat phak sak paep khrap

 [example sentence]
definition
"I don’t know what happened today. I feel so tired and exhausted. Just let me take a break for a moment."

componentsวันนี้wanM neeHtoday
ไม่ maiFnot; no
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เกิดอะไรขึ้นgeertL aL raiM kheunF"What happened?"
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
เหนื่อยล้าneuuayL laaH[is] weary; tired; fagged; fatigued; worn out; exhausted
และ laeHand
เพลีย phliiaM[is] exhausted; very fatigued
ขออนุญาตkhaawR aL nooH yaatFto ask for permission — "Excuse me."
พัก phakHto halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
แป๊บ bpaaepHfor a moment; for a second; shortly; momentarily
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2019 12:32:19 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.