for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันนี้ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น รู้สึกเหนื่อยล้า และเพลีย ๆ ขออนุญาตพักสักแป๊บครับ wanM neeH maiF ruuH waaF geertL aL raiM kheunF ruuH seukL neuuayL laaH laeH phliiaM khaawR aL nooH yaatF phakH sakL bpaaepH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-นี้-ไม่-รู้-ว่า-เกิด-อะ-ไร-คึ่น-รู้-สึก-เหฺนื่อย-ล้า-และ-เพฺลีย-ขอ-อะ-นุ-ยาด-พัก-สัก-แป๊บ-คฺรับ |
| IPA | wan níː mâj rúː wâː kɤ̀ːt ʔàʔ raj kʰɯ̂n rúː sɯ̀k nɯ̀ːaj láː lɛ́ʔ pʰliːa kʰɔ̌ː ʔà núʔ jâːt pʰák sàk pɛ́ːp kʰráp |
| Royal Thai General System | wan ni mai ru wa koet arai khuen ru suek nueay la lae phlia kho anuyat phak sak paep khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t know what happened today. I feel so tired and exhausted. Just let me take a break for a moment." | ||
| components | วันนี้  | wanM neeH | today |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เกิดอะไรขึ้น | geertL aL raiM kheunF | "What happened?" | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| เหนื่อยล้า | neuuayL laaH | [is] weary; tired; fagged; fatigued; worn out; exhausted | |
| และ | laeH | and | |
| เพลีย | phliiaM | [is] exhausted; very fatigued | |
| ขออนุญาต | khaawR aL nooH yaatF | to ask for permission — "Excuse me." | |
| พัก | phakH | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| แป๊บ | bpaaepH | for a moment; for a second; shortly; momentarily | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page