for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว yingR waiM glaangM khohnM jaL reermF ruuH seukL dtuaaM waaF gaaeL laeH mohtL khwaamM samR khanM lohngM meuuaF luukF dtaoF aawkL reuuanM ganM bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยิง-วัย-กฺลาง-คน-จะ-เริ่ม-รู้-สึก-ตัว-ว่า-แก่-และ-หฺมด-คฺวาม-สำ-คัน-ลง-เมื่อ-ลูก-เต้า-ออก-เรือน-กัน-ไป-แล้ว |
| IPA | jǐŋ waj klaːŋ kʰon tɕàʔ rɤ̂ːm rúː sɯ̀k tuːa wâː kɛ̀ː lɛ́ʔ mòt kʰwaːm sǎm kʰan loŋ mɯ̂ːa lûːk tâw ʔɔ̀ːk rɯːan kan paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | ying wai klang khon cha roem ru suek tua wa kae lae mot khwam samkhan long muea luk tao ok ruean kan pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "A middle aged woman begins to feel old and loses her sense of importance which her children all get married." | ||
| components |  หญิง  | yingR | female |
วัยกลางคน | waiM glaangM khohnM | a middle-aged person | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| รู้สึกตัว | ruuH seukL dtuaaM | to awaken or recover consciousness; feel [in one's body] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| และ | laeH | and | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| ความสำคัญ | khwaamM samR khanM | importance; significance | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ลูกเต้า | luukF dtaoF | child; offspring | |
| ออกเรือน | aawkL reuuanM | to marry; get married; wed; have left home | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page