thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อค้นพบสิ่งใดหรือเฉลยปัญหาใดได้แล้ว อย่าเพิ่งรีบลงความเห็นทึกทักเอาว่าถูกต้องแล้ว
meuuaF khohnH phohpH singL daiM reuuR chaL leeuyR bpanM haaR daiM daiF laaeoH yaaL pheerngF reepF lohngM khwaamM henR theukH thakH aoM waaF thuukL dtawngF laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ค้น-พบ-สิ่ง-ได-หฺรือ-ฉะ-เหฺลย-ปัน-หา-ได-ได้-แล้ว-หฺย่า-เพิ่ง-รีบ-ลง-คฺวาม-เห็น-ทึก-ทัก-เอา-ว่า-ถูก-ต็้อง-แล้ว
IPAmɯ̂ːa kʰón pʰóp sìŋ daj rɯ̌ː tɕʰà lɤ̌ːj pan hǎː daj dâj lɛ́ːw jàː pʰɤ̂ːŋ rîːp loŋ kʰwaːm hěn tʰɯ́k tʰák ʔaw wâː tʰùːk tɔ̂ŋ lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmuea khon phop sing dai rue chaloei panha dai dai laeo ya phoeng rip long khwam hen thuekthak ao wa thuk tong laeo

 [example sentence]
definition
"Once you have discovered something or solve a particular problem, don’t rush to conclude that your opinions and assumptions are accurate."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ค้นพบkhohnH phohpHto discover an object or person
สิ่งใดsingL daiManything; something
หรือ reuuRor
เฉลยปัญหาchaL leeuyR bpanM haaRto answer the problem; solve the problem
ใด daiM[is] any
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
อย่าเพิ่งyaaL pheerngFdon't yet...; wait before you...
รีบ reepFto hurry
ลงความเห็นlohngM khwaamM henRto conclude; to judge
ทึกทัก theukH thakHto assume; presume; take for granted
เอา aoM[an aspect marker used to indicate a negative consequence affecting someone or something] to get back at someone for some action; take revenge
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ถูกต้องthuukL dtawngF[is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/16/2019 12:09:20 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.