for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อค้นพบสิ่งใดหรือเฉลยปัญหาใดได้แล้ว อย่าเพิ่งรีบลงความเห็นทึกทักเอาว่าถูกต้องแล้ว meuuaF khohnH phohpH singL daiM reuuR chaL leeuyR bpanM haaR daiM daiF laaeoH yaaL pheerngF reepF lohngM khwaamM henR theukH thakH aoM waaF thuukL dtawngF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ค้น-พบ-สิ่ง-ได-หฺรือ-ฉะ-เหฺลย-ปัน-หา-ได-ได้-แล้ว-หฺย่า-เพิ่ง-รีบ-ลง-คฺวาม-เห็น-ทึก-ทัก-เอา-ว่า-ถูก-ต็้อง-แล้ว |
| IPA | mɯ̂ːa kʰón pʰóp sìŋ daj rɯ̌ː tɕʰà lɤ̌ːj pan hǎː daj dâj lɛ́ːw jàː pʰɤ̂ːŋ rîːp loŋ kʰwaːm hěn tʰɯ́k tʰák ʔaw wâː tʰùːk tɔ̂ŋ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | muea khon phop sing dai rue chaloei panha dai dai laeo ya phoeng rip long khwam hen thuekthak ao wa thuk tong laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once you have discovered something or solve a particular problem, don’t rush to conclude that your opinions and assumptions are accurate." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
ค้นพบ | khohnH phohpH | to discover an object or person | |
| สิ่งใด | singL daiM | anything; something | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เฉลยปัญหา | chaL leeuyR bpanM haaR | to answer the problem; solve the problem | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| อย่าเพิ่ง | yaaL pheerngF | don't yet...; wait before you... | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| ลงความเห็น | lohngM khwaamM henR | to conclude; to judge | |
| ทึกทัก | theukH thakH | to assume; presume; take for granted | |
| เอา | aoM | [an aspect marker used to indicate a negative consequence affecting someone or something] to get back at someone for some action; take revenge | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page