for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถูกต้อง thuukL dtawngF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถูก-ต็้อง |
| IPA | tʰùːk tɔ̂ŋ |
| Royal Thai General System | thuk tong |
| 1. [adjective, adverb] | |||
| definition | properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | ||
| categories | |||
| components |  ถูก  | thuukL | [is] true; correct; right; conforming |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| synonym | แม่นยำ | maaenF yamM | accurately; exactly; correctly; precisely |
| related word | ใช่ | chaiF | yes; I agree; correct; right; indeed; that's so |
| examples | |||
ทำให้ถูกต้อง | thamM haiF thuukL dtawngF | to correct | |
| ถูกต้องแม่นยำ | thuukL dtawngF maaenF yamM | just | |
| ถูกต้องตามกฎหมาย | thuukL dtawngF dtaamM gohtL maaiR | legal | |
| ถูกต้องสมควร | thuukL dtawngF sohmR khuaanM | legitimate | |
| sample sentences | แม้จะมีอะไรมาข่มขู่ กดดันบีบคั้น ก็ไม่มีวันที่ผมจะยอมสยบ โอนอ่อนผ่อนตามให้กับความไม่ถูกต้อง maaeH jaL meeM aL raiM maaM khohmL khuuL gohtL danM beepL khanH gaawF maiF meeM wanM theeF phohmR jaL yaawmM saL yohpL o:hnM aawnL phaawnL dtaamM haiF gapL khwaamM maiF thuukL dtawngF "Even though I may be threatened , pressured, or bullied, I will never surrender or yield to that which is wrong." | ||
การรณรงค์ภาษาที่ถูกต้องเกิดขึ้นในหลายสังคม โดยเฉพาะในช่วงก่อร่างสร้างตัวจากรัฐโบราณขึ้นมาเป็นรัฐชาติ gaanM rohnM naH rohngM phaaM saaR theeF thuukL dtawngF geertL kheunF naiM laaiR sangR khohmM dooyM chaL phawH naiM chuaangF gaawL raangF saangF dtuaaM jaakL ratH bo:hM raanM kheunF maaM bpenM ratH thaH chaatF "Campaigns for proper language arise in many societies, especially during periods [when such societies] are emerging from ancient paradigms to [modern] states." | |||
๓. ก่อนร่วมงานควรเตรียมตัวให้พร้อมในการจำชื่อหัวหน้าแผนกต่าง ๆ เพื่อนร่วมงานต่าง ๆ ให้ถูกต้อง... saamR gaawnL ruaamF ngaanM khuaanM dtriiamM dtuaaM haiF phraawmH naiM gaanM jamM cheuuF huaaR naaF phaL naaekL dtaangL dtaangL pheuuanF ruaamF ngaanM dtaangL dtaangL haiF thuukL dtawngF "3. Before you get to the party you should prepare yourself by memorizing the names of the various department heads and the other people attending..." | |||
| 2. ความถูกต้อง khwaamM thuukL dtawngF [noun] | |||
| definition | accuracy | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
online source for this page
