thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ผมเจอแมวดำที่คล้าย ๆ กับแมวเราที่ใต้ถุนคอนโดฯ" ผมเอ่ยปากชวนภรรยาคุย ขณะที่เธอนั่งซึมเหม่ออยู่ที่โต๊ะอาหาร
phohmR juuhrM maaeoM damM theeF khlaaiH gapL maaeoM raoM theeF dtaiF thoonR khaawnM do:hM phohmR eeuyL bpaakL chuaanM phanM raH yaaM khuyM khaL naL theeF thuuhrM nangF seumM muuhrL yuuL theeF dtoH aaM haanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-เจอ-แมว-ดำ-ที่-คฺล้าย-กับ-แมว-เรา-ที่-ไต้-ถุน-คอน-โด-ผม-เอ่ย-ปาก-ชวน-พัน-ระ-ยา-คุย-ขะ-หฺนะ-ที่-เทอ-นั่ง-ซึม-เหฺม่อ-หฺยู่-ที่-โต๊ะ-อา-หาน
IPApʰǒm tɕɤː mɛːw dam tʰîː kʰláːj kàp mɛːw raw tʰîː tâj tʰǔn kʰɔːn doː pʰǒm ʔɤ̀ːj pàːk tɕʰuːan pʰan rá jaː kʰuj kʰà nàʔ tʰîː tʰɤː nâŋ sɯm mɤ̀ː jùː tʰîː tóʔ ʔaː hǎːn
Royal Thai General Systemphom choe maeo dam thi khlai kap maeo rao thi tai thun khondo phom oei pak chuan phanraya khui khana thi thoe nang suem moe yu thi to ahan

 [example sentence]
"“I found a black cat which looks ours underneath our condo,” I mentioned casually to my wife, while she say drowsily at the dining table, not paying much attention [to me]."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เจอ juuhrMto find; to come across
แมวดำmaaeoM damMblack cat
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คล้าย khlaaiHto seem; resemble; appear
กับ gapLwith; to; for
แมว  maaeoMcat
เรา raoMwe; us; our
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ใต้ถุนdtaiF thoonRspace or ground under the floor of a Thai house; the cellar; the basement
[an alternate spelling or pronunciation]
khaawnM do:hM[Thai transcription of the foreign loanword] condominium
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เอ่ยปากeeuyL bpaakLto speak out
ชวน chuaanMto persuade; to induce; to urge; to invite; to ask; to influence; to prevail upon; to agree
ภรรยา phanM raH yaaMwife
คุย khuyMto chat
ขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
นั่ง nangFto sit or be sitting
ซึมseumMto slowly drip out; to leak; to ooze; to seep (through or in)
เหม่อ muuhrLto be absent-minded; to be inattentive; to be distracted; to be unmindful; to take no heed
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
โต๊ะอาหารdtoH aaM haanRdining table

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/17/2021 9:30:57 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.