Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
โต๊ะ dtoH |
contents of this page | |
1. | table |
2. | desk |
3. | counter; bar; workbench; work surface; altar |
4. | [numerical classifier for counter, bar] |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | โต๊ะ |
IPA | tóʔ |
Royal Thai General System | to |
1.  [noun, loanword, Chinese] | |||
definition | table | ||
image | |||
classifier | ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
categories | |||
examples | โต๊ะรับแขก | dtoH rapH khaaekL | coffee table |
โต๊ะอาหาร | dtoH aaM haanR | dining table | |
โต๊ะเล็กวางข้างเก้าอี้ | dtoH lekH waangM khaangF gaoF eeF | end table | |
โต๊ะข้างเตียง | dtoH khaangF dtiiangM | night table; nightstand | |
โต๊ะวางถาด | dtoH waangM thaatL | tray table | |
โต๊ะปิงปอง | dtoH bpingM bpaawngM | ping pong table | |
ผ้าปูโต๊ะ | phaaF bpuuM dtoH | tablecloth | |
ช้อนโต๊ะ | chaawnH dtoH | tablespoon; measurement equal to one tablespoon | |
โต๊ะกลม | dtoH glohmM | a round table | |
โต๊ะกินข้าว | dtoH ginM khaaoF | dining table | |
โต๊ะรับประทานอาหาร | dtoH rapH bpraL thaanM aaM haanR | a dining table | |
โต๊ะเสวย | dtoH saL weeuyR | the king's table; Royal table | |
โต๊ะชำระเงิน | dtoH chamM raH ngernM | a counter | |
คนรับใช้ที่โต๊ะ | khohnM rapH chaiH theeF dtoH | waiter; waitress | |
คนเดินโต๊ะ | khohnM deernM dtoH | waiter | |
โต๊ะกาแฟ | dtoH gaaM faaeM | coffee table | |
เลี้ยงโต๊ะ | liiangH dtoH | to give a banquet | |
ตั้งโต๊ะ | dtangF dtoH | to set the table | |
โต๊ะจีน | dtoH jeenM | a Chinese feast; a large Chinese meal | |
เงินใต้โต๊ะ | ngernM dtaiF dtoH | bribery; illegal payment | |
โต๊ะสนทนา | dtoH sohnR thaH naaM | negotiating table | |
ย้ายโต๊ะ | yaaiH dtoH | move a table from one place to another | |
ย้ายโต๊ะ | yaaiH dtoH | change one's seating from one table to another | |
เจ้ามือโต๊ะบอล | jaoF meuuM dtoH baawnM | the bookie in illegal football betting | |
คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ | khaawmM phiuM dtuuhrM dtangF dtoH | desktop computer | |
รุมกินโต๊ะ | roomM ginM dtoH | to gang up on someone; feast on something | |
โต๊ะกลางรับแขก | dtoH glaangM rapH khaaekL | coffee table | |
โต๊ะหมู่บูชา | dtoH muuL buuM chaaM | set of altar tables [used in Buddhist ceremonies] | |
sample sentences | |||
นักธุรกิจพ่อค้ายังต้องพินอบพิเทา ส่งส่วยและบรรณาการ เงินใต้โต๊ะ เกิดคอรัปชั่นต่าง ๆ มากมาย nakH thooH raH gitL phaawF khaaH yangM dtawngF phiH naawpF phiH thaoM sohngL suayL laeH banM naaM gaanM ngernM dtaiF dtoH geertL khaawM rapH chanF dtaangL dtaangL maakF maaiM "Businessmen and merchants still have to pay their respects by making regular payments, giving gifts, paying money under the table, all of which creates many and varied (forms of) corruption." | |||
เด็ก ๆ วิ่งเล่นส่งเสียงกรี๊ดกร๊าดก่อนมารุมล้อมโต๊ะอันเพียบไปด้วยอาหารและขนม dekL dekL wingF lenF sohngL siiangR greetH graatH gaawnL maaM roomM laawmH dtoH anM phiiapF bpaiM duayF aaM haanR laeH khaL nohmR "The children ran around screaming before they surrounded the table chock full of food and sweets." | |||
ผมร้อนรนใจ รีบปลดเป้หนังสือวางลงข้างโต๊ะคอมฯจัดการเข้าเว็บไซต์ที่มีการถ่ายทอดสด phohmR raawnH rohnM jaiM reepF bplohtL bpehF nangR seuuR waangM lohngM khaangF dtoH khaawmM jatL gaanM khaoF wepH saiM theeF meeM gaanM thaaiL thaawtF sohtL "I felt very uneasy; I quickly took off my backpack and put it next to my computer desk. I got into the website which had live broadcast video." | |||
ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ theeM neeH niiaF singL raaekF theeF raoM dtawngF thamM gaawF kheuuM raoM dtawngF haaR dtoH kheuuM haaR dtoH theeF nangF theeF chaaiM haatL naH khrapH "So, the first thing we had to do was to find a table – find a table to sit down at on the beach." | |||
ที่โต๊ะอาหารแม่วางจานที่มีปลาทูที่ไหม้เกรียมบนโต๊ะต่อหน้าพ่อและทุก ๆ คน theeF dtoH aaM haanR maaeF waangM jaanM theeF meeM bplaaM thuuM theeF maiF griiamM bohnM dtoH dtaawL naaF phaawF laeH thookH thookH khohnM "Mother placed on the dining table a mackerel which was burned to a crisp, right in front of Dad and everyone." | |||
คราวนี้ เขาหยิบน้ำอัดลมกระป๋อง ออกมาจากใต้โต๊ะ แล้วเทใส่เหยือกโดยไม่รีรอ khraaoM neeH khaoR yipL namH atL lohmM graL bpaawngR aawkL maaM jaakL dtaiF dtoH laaeoH thaehM saiL yeuuakL dooyM maiF reeM raawM "This time he took from under the table two cans of soda and poured them into the pitcher without hesitation." | |||
วางกระเป๋าตังค์ไว้บนโต๊ะล่อตาล่าใจขโมย waangM graL bpaoR dtangM waiH bohnM dtoH laawF dtaaM laaF jaiM khaL mooyM "Leaving your purse or wallet on the table is an enticement to thieves." | |||
แถมข้าราชการบางคนยังทุจริต รับใต้โต๊ะ เวลาที่อนุมัติโครงการหรือไม่ก็ทุจริตด้วยวิธีอื่น ๆ แบบนี้ผู้ร้ายชัด ๆ thaaemR khaaF raatF chaH gaanM baangM khohnM yangM thootH jaL ritL rapH dtaiF dtoH waehM laaM theeF aL nooH matH khro:hngM gaanM reuuR maiF gaawF thootH jaL ritL duayF wiH theeM euunL baaepL neeH phuuF raaiH chatH chatH "In addition, some civil servants are corrupt, take money under the table [to decide] whether or not they approve projects, or are corrupt in other ways; these are clearly miscreants." | |||
แม้แต่ผู้สูงวัย การเดินอย่างเดียวอาจเป็นการออกกำลังที่น่าเบื่อ แต่จะทำให้การเดินรอบโต๊ะมีความสนุกมากขึ้น maaeH dtaaeL phuuF suungR waiM gaanM deernM yaangL diaaoM aatL bpenM gaanM aawkL gamM langM theeF naaF beuuaL dtaaeL jaL thamM haiF gaanM deernM raawpF dtoH meeM khwaamM saL nookL maakF kheunF "Even for senior citizens, [whereas] walking alone can be rather tedious exercise, walking around a snooker table is more fun." | |||
ภรรยาชี้ไปที่โต๊ะข้าง ๆ แล้วพูดว่า "อีกหน่อยเราสองคนโทรมเหมือนอีแก่สองคนนั้นแหงเลย ว่ามั้ยจ๊ะที่รัก" phanM raH yaaM cheeH bpaiM theeF dtoH khaangF khaangF laaeoH phuutF waaF eekL naawyL raoM saawngR khohnM so:hmM meuuanR eeM gaaeL saawngR khohnM nanH ngaaeR leeuyM waaF maiH jaH theeF rakH The wife pointed at the next table over and said, “Soon the two of us will look all worn out like the old couple over there. Don’t you think so, darling?” | |||
ผมวางกุญแจตรงโต๊ะมุมติดเก้าอี้รับแขกแล้วเดินไปรูดผ้าม่านจนสุด ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้รับแขกแล้วรู้สึกว่านั่งทับอะไรบางอย่างเข้า phohmR waangM goonM jaaeM dtrohngM dtoH moomM dtitL gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH deernM bpaiM ruutF phaaF maanF johnM sootL gaawnL jaL thingH dtuaaM lohngM nangF bohnM gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH ruuH seukL waaF nangF thapH aL raiM baangM yaangL khaoF "I put the [front door] key on the corner table next to the sofa and walked over and drew the curtain closed before throwing myself down on the sofa; I then felt that I had just sat down on something." | |||
ตอนออกจากห้องนอน ภรรยาผมนำหมวกในห้องสองใบวางรวมกับหมวกอีกใบที่โต๊ะมุมเก้าอี้รับแขก แล้วเราก็ออกไปหาอาหารกลางวันรับประทานกัน dtaawnM aawkL jaakL haawngF naawnM phanM raH yaaM phohmR namM muaakL naiM haawngF saawngR baiM waangM ruaamM gapL muaakL eekL baiM theeF dtoH moomM gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH raoM gaawF aawkL bpaiM haaR aaM haanR glaangM wanM rapH bpraL thaanM ganM "As we left the bedroom, my wife took along the two hats and put them with the third cap on the corner table next to the easy chair, then we went out to eat lunch together." | |||
เขากินข้าวจานนี้อย่างเอร็ด และชวนเพื่อนร่วมโต๊ะคุยเรื่องสัพเพเหระอย่างอารมณ์ดี khaoR ginM khaaoF jaanM neeH yaangL aL retL laeH chuaanM pheuuanF ruaamF dtoH khuyM reuuangF sapL phaehM haehR raH yaangL aaM rohmM deeM "He consumed his meal with great gusto and encouraged those seated at the table with him to engage in friendly conversation about this and that." | |||
เชื่อหรือไม่ มนุษย์โต๊ะรกเอกสารกองท่วมหัวคือพวกมีประสิทธิภาพทำงานสูง cheuuaF reuuR maiF maH nootH dtoH rohkH aehkL gaL saanR gaawngM thuaamF huaaR kheuuM phuaakF meeM bpraL sitL thiH phaapF thamM ngaanM suungR "Believe it or not: The man with the messy desk and piles of paper over his head is the one who works with high efficiency." | |||
ผมกลับมาบ้าน อุ่นอาหารสำเร็จรูปด้วยไมโครเวฟ เทน้ำผลไม้สำเร็จรูปใส่แก้ว จัดวางจานอาหารและแก้วเรียงรายบนโต๊ะ phohmR glapL maaM baanF oonL aaM haanR samR retL ruupF duayF maiM khro:hM wepH thaehM naamH phohnR laH maaiH samR retL ruupF saiL gaaeoF jatL waangM jaanM aaM haanR laeH gaaeoF riiangM raaiM bohnM dtoH "I went home, warmed up some ready-to-eat food in the microwave, poured some packaged fruit juice into a glass, and placed the plates and glasses on the table." | |||
เดินไปที่ครัว หยิบอาหารสำเร็จรูปออกมาอุ่นด้วยไมโครเวฟ วางอาหารบนโต๊ะที่ว่างเปล่า deernM bpaiM theeF khruaaM yipL aaM haanR samR retL ruupF aawkL maaM oonL duayF maiM khro:hM wepH waangM aaM haanR bohnM dtoH theeF waangF bplaaoL "[She] walked into the kitchen, picked up a ready-to-eat container and heated it up in the microwave, and put the food on the empty table." | |||
หรือไปเดินกินอาหารตามถนนต่าง ๆ ร้านไหนคนเยอะคนแน่น เขาจะมีโต๊ะให้เราเสมอ reuuR bpaiM deernM ginM aaM haanR dtaamM thaL nohnR dtaangL raanH naiR khohnM yuhH khohnM naaenF khaoR jaL meeM dtoH haiF raoM saL muuhrR "Or, sometimes when we go out to have some street food and the place will be full of people, the [owners] will always find a table for us." | |||
แต่เมื่อถึงเวลานอน แสงไฟสลัวจากถนนที่ส่องเข้ามาถึงห้องนอนจับอยู่ที่หอไอเฟลจำลองบนโต๊ะหัวเตียง dtaaeL meuuaF theungR waehM laaM naawnM saaengR faiM saL luaaR jaakL thaL nohnR theeF saawngL khaoF maaM theungR haawngF naawnM japL yuuL theeF haawR aiM faehnM jamM laawngM bohnM dtoH huaaR dtiiangM "But, when the time came to go to bed the dim light from the street shown on the Eifel model which stood on her bedside table." | |||
ขอแค่อย่าซุ่มซ่ามไปทำจานแตกหรือเดินชนโต๊ะจนแก้วน้ำกระเด็นใส่หัวลูกค้าเป็นใช้ได้ khaawR khaaeF yaaL soomF saamF bpaiM thamM jaanM dtaaekL reuuR deernM chohnM dtoH johnM gaaeoF naamH graL denM saiL huaaR luukF khaaH bpenM chaiH daiF "[They only] expect that their servers not be too clumsy, keeping from breaking the dishes or bumping into the tables causing the water glasses to tip over and splash water on the heads of the patrons." | |||
as a prefix | โต๊ะประชาสัมพันธ์ | dtoH bpraL chaaM samR phanM | information desk |
2.  [noun] | |||
definition | desk | ||
classifier | ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
categories | |||
examples | โต๊ะเขียนหนังสือ | dtoH khiianR nangR seuuR | desk; writing desk |
โคมไฟตั้งโต๊ะ | kho:hmM faiM dtangF dtoH | lamp for a desk | |
ปฏิทินตั้งโต๊ะ | bpaL dtiL thinM dtangF dtoH | desk calendar | |
โต๊ะเขียน | dtoH khiianR | writing desk; desk | |
โต๊ะทำงาน | dtoH thamM ngaanM | an office desk | |
sample sentences | |||
ผมเงยหน้าจากโต๊ะ เห็นขวัญใจในชุดกระโปรงสีแสด เมียงมองจากโต๊ะตรงข้าม phohmR ngeeuyM naaF jaakL dtoH henR khwanR jaiM naiM chootH graL bpro:hngM seeR saaetL miiangM maawngM jaakL dtoH dtrohngM khaamF "I looked up from my desk and saw Kwanjai, wearing her orange skirt suit, peering at me from the desk directly opposite [mine]." | |||
คุณครูเหวียนเอาหอไอเฟลจำลองทำจากเหล็กอันน้อยออกจากกล่องมาตั้งไว้บนโต๊ะครู khoonM khruuM wiianR aoM haawR aiM faehnM jamM laawngM thamM jaakL lekL anM naawyH aawkL jaakL glaawngL maaM dtangF waiH bohnM dtoH khruuM "Teacher Wien took the small, metal model of the Eifel Tower out of the box and placed it on her desk." | |||
เมื่อใดที่เอกสารบนโต๊ะหมุนเวียนเข้ามาและออกไป ก็แสดงว่าการบริหารประเทศเป็นปกติ meuuaF daiM theeF aehkL gaL saanR bohnM dtoH moonR wiianM khaoF maaM laeH aawkL bpaiM gaawF saL daaengM waaF gaanM baawM riH haanR bpraL thaehtF bpenM bpaL gaL dtiL "When documents circulate in and out of the [leader’s] desk, indications are that all is normal in managing the nation." | |||
3.  [noun] | |||
definition | counter; bar; workbench; work surface; altar | ||
examples | โต๊ะเครื่องแป้ง | dtoH khreuuangF bpaaengF | dresser; mirrored bureau |
โต๊ะทำงานของช่าง | dtoH thamM ngaanM khaawngR changF | workbench | |
โต๊ะรีดผ้า | dtoH reetF phaaF | ironing board | |
โต๊ะวางของ | dtoH waangM khaawngR | counter | |
โต๊ะบูชา | dtoH buuM chaaM | an altar | |
4.  [classifier] | |||
definition | [numerical classifier for counter, bar] | ||
enumerated noun | โต๊ะกั้น | dtoH ganF | counter; bar |
example | โต๊ะกั้น | dtoH ganF | counter; bar |