for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงนี้เขาร้อนเงิน หยิบยืมใครเขาก็ไม่ให้ จึงต้องเอาเครื่องทองเก่าของตระกูลออกขาย chuaangF neeH khaoR raawnH ngernM yipL yeuumM khraiM khaoR gaawF maiF haiF jeungM dtawngF aoM khreuuangF thaawngM gaoL khaawngR dtraL guunM aawkL khaaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-นี้-เขา-ร้อน-เงิน-หฺยิบ-ยืม-ไคฺร-เขา-ก้อ-ไม่-ไฮ่-จึง-ต็้อง-เอา-เคฺรื่อง-ทอง-เก่า-ของ-ตฺระ-กูน-ออก-ขาย |
| IPA | tɕʰûːaŋ níː kʰǎw rɔ́ːn ŋɤn jìp jɯːm kʰraj kʰǎw kɔ̂ː mâj hâj tɕɯŋ tɔ̂ŋ ʔaw kʰrɯ̂ːaŋ tʰɔːŋ kàw kʰɔ̌ːŋ tràʔ kuːn ʔɔ̀ːk kʰǎːj |
| Royal Thai General System | chuang ni khao ron ngoen yip yuem khrai khao ko mai hai chueng tong ao khrueang thong kao khong trakun ok khai |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is in dire financial straits; he tried to borrow money, but no one would give him any. So he has to sell some of his family’s gold holdings." | ||
| components | ช่วงนี้ | chuaangF neeH | at this period; lately at this time; presently |
 เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ร้อนเงิน | raawnH ngernM | [is] having financial difficulties; short of funds; in dire need of money | |
| หยิบยืม | yipL yeuumM | to borrow | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| เครื่อง | khreuuangF | ingredients; items; stuff; material | |
ทอง  | thaawngM | gold; Au | |
| เก่า | gaoL | [of an object] [is] old; antique; decrepit | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตระกูล | dtraL guunM | family; lineage; pedigree; lineage | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
online source for this page