for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตระกูล dtraL guunM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺระ-กูน |
| IPA | tràʔ kuːn |
| Royal Thai General System | trakun |
 | |||
| definition | family; lineage; pedigree; lineage | ||
| synonyms | ชาติพันธุ์ | chaatF dtiL phanM | race; tribe; lineage; origin stock; ethnic group |
เชื้อชาติ | cheuuaH chaatF | race; descent; lineage; genetic heritage; ethnic background | |
| เชื้อสาย | cheuuaH saaiR | [of human] family; line; lineage; ancestry; [of animal] pedigree | |
| ประยูร | bpraL yuunM | family, lineage, ancestry | |
| เผ่าพันธุ์ | phaoL phanM | lineage; ethnic group; origin; stock; clan | |
| วงศา | wohngM saaR | family, relatives | |
| สกุล | saL goonM | family; lineage; clan | |
| related words | เครือญาติ | khreuuaM yaatF | relatives; lineage; family; ancestry; pedigree |
| ชนชาติ | chohnM chaatF | man; nation; nationality; country; race; birth; family; group; kind; lineage; rank; caste | |
| ชนชาว | chohnM chaaoM | people (as a group); people (of a particular cultural unit); folk group | |
| ชาติพันธุ์ | chaatF dtiL phanM | race; tribe; lineage; origin stock; ethnic group | |
| เชื้อ | cheuuaH | family line of lineage; progeny | |
| เชื้อสาย | cheuuaH saaiR | [of human] family; line; lineage; ancestry; [of animal] pedigree | |
| ต้นตระกูล | dtohnF dtraL guunM | ancestry | |
| ตระกูลมูลชาติ | dtraL guunM muunM chaatF | lineage; genetic heritage; family background; high class lineage; upper class | |
| ว่านเครือ | waanF khreuuaM | inter-generational family | |
| เหล่ากอ | laoL gaawM | relatives | |
| examples | ผักตระกูลขึ้นฉ่าย | phakL dtraL guunM kheunF chaaiL | celery |
| สัตว์ตระกูลแมว | satL dtraL guunM maaeoM | feline | |
| ต้นตระกูล | dtohnF dtraL guunM | ancestry | |
| ชาติตระกูล | chaatF dtraL guunM | ancestor; forebear; fore father | |
| พี่น้องตระกูลกริมม์ | pheeF naawngH dtraL guunM grimM | The Brothers Grimm | |
| ตระกูลมูลชาติ | dtraL guunM muunM chaatF | lineage; genetic heritage; family background; high class lineage; upper class | |
| โคตรตระกูล | kho:htF dtraL guunM | clan | |
| พืชตระกูลถั่ว | pheuutF dtraL guunM thuaaL | legume | |
| เชื้อสายวงศ์ตระกูล | cheuuaH saaiR wohngM dtraL guunM | pedigree, lineage | |
| สืบตระกูล | seuupL dtraL guunM | to descend from; has ancestors who are | |
| sample sentences | |||
งานแต่งงานของบ่าวสาวคู่นี้ เป็นการหลอมรวมญาติโกโหติกาของมหเศรษฐี ๒ ตระกูลดังของจังหวัด ngaanM dtaengL ngaanM khaawngR baaoL saaoR khuuF neeH bpenM gaanM laawmR ruaamM yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM khaawngR maH haL saehtL theeR saawngR dtraL guunM dangM khaawngR jangM watL "The couple’s wedding brought together two of the wealthiest and well-known clans in the province." | |||
ที่บ้านครูศุข ลูกหลานยังคงสืบทอดวิชาดนตรีภายในตระกูล เกาะกลุ่มแน่นหนามาจนถึงทุกวันนี้ theeF baanF khruuM sookL luukF laanR yangM khohngM seuupL thaawtF wiH chaaM dohnM dtreeM phaaiM naiM dtraL guunM gawL gloomL naaenF naaR maaM johnM theungR thookH wanM neeH "At the house of Suk the Teacher, his decendants continue their family heritage of music studies; they have formed strong affiliations all the way to current times." | |||
ความนับถือรักใคร่ในพระรัตนตรัยก็ดี ในรัฐของตนก็ดี ในวงศ์ตระกูลของตนก็ดี มีจิตซื่อตรงในพระราชาของตนก็ดี ย่อมเป็นเครื่องทำให้รัฐของตนเจริญยิ่ง khwaamM napH theuuR rakH khraiF naiM phraH ratH dtaL naH dtraiM gaawF deeM naiM ratH khaawngR dtohnM gaawF deeM naiM wohngM dtraL guunM khaawngR dtohnM gaawF deeM meeM jitL seuuF dtrohngM naiM phraH raaM chaaM khaawngR dtohnM gaawF deeM yaawmF bpenM khreuuangF thamM haiF ratH khaawngR dtohnM jaL reernM yingF "Respect and loyalty to the Buddhist Triple Gems and to one’s family clan, and honesty towards one’s King are tools for making the state prosper." | |||
ช่วงนี้เขาร้อนเงิน หยิบยืมใครเขาก็ไม่ให้ จึงต้องเอาเครื่องทองเก่าของตระกูลออกขาย chuaangF neeH khaoR raawnH ngernM yipL yeuumM khraiM khaoR gaawF maiF haiF jeungM dtawngF aoM khreuuangF thaawngM gaoL khaawngR dtraL guunM aawkL khaaiR "He is in dire financial straits; he tried to borrow money, but no one would give him any. So he has to sell some of his family’s gold holdings." | |||
online source for this page