thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเราตั้งวงกินข้าวกันทีไร หมอนี่ต้องมาตลกแดกขอกินด้วยทุกที
phaawM raoM dtangF wohngM ginM khaaoF ganM theeM raiM maawR neeF dtawngF maaM dtaL lohkL daaekL khaawR ginM duayF thookH theeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เรา-ตั้ง-วง-กิน-ค่าว-กัน-ที-ไร-หฺมอ-นี่-ต็้อง-มา-ตะ-หฺลก-แดก-ขอ-กิน-ด้วย-ทุก-ที
IPApʰɔː raw tâŋ woŋ kin kʰâːw kan tʰiː raj mɔ̌ː nîː tɔ̂ŋ maː tà lòk dɛ̀ːk kʰɔ̌ː kin dûaj tʰúk tʰiː
Royal Thai General Systempho rao tang wong kin khao kan thirai mo ni tong ma talok daek kho kin duai thuk thi

 [example sentence]
definition
"Wherever and whenever we go out to eat together, this guy wheedles his way in in a good humored manner in order to sponge off us."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เรา raoMwe; us; our
ตั้งวงdtangF wohngMto gather into a group; form a group; group
กินข้าวginM khaaoFto eat food; eat dinner; have a meal
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ทีไรtheeM raiMwhenever
หมอ maawRguy; fellow; person
นี่ neeFthis
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มา maaMto come; <subject> comes
ตลกแดกdtaL lohkL daaekLto sponge off someone else; get something under false pretenses
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
กิน ginMto eat or drink; consume
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ทุกทีthookH theeMevery time; increasingly; each time; all the time; always

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/20/2019 2:29:51 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.