for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ขอรับความช่วยเหลือจากใคร ขอใช้เวรกรรมทั้งหลายให้หมดภายในชาตินี้ maiF khaawR rapH khwaamM chuayF leuuaR jaakL khraiM khaawR chaiH waehnM gamM thangH laaiR haiF mohtL phaaiM naiM chaatF neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ขอ-รับ-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ-จาก-ไคฺร-ขอ-ไช้-เวน-กัม-ทั้ง-หฺลาย-ไฮ่-หฺมด-พาย-ไน-ชาด-นี้ |
| IPA | mâj kʰɔ̌ː ráp kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa tɕàːk kʰraj kʰɔ̌ː tɕʰáj weːn kam tʰáŋ lǎːj hâj mòt pʰaːj naj tɕʰâːt níː |
| Royal Thai General System | mai kho rap khwam chuai luea chak khrai kho chai wen kam thang lai hai mot phai nai chat ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "I will not accept any assistance from anyone; I will allow all the elements of karma and fate to govern my life." | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
ความช่วยเหลือ | khwaamM chuayF leuuaR | assistance; help | |
| จาก | jaakL | from | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| เวรกรรม | waehnM gamM | karma, a consequence of an action; fate; misfortune; retribution | |
| ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| ชาติ | chaatF | birth; life | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page