thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้ชายที่มาเที่ยวเคยพูดกับเธอว่า "การไปสปาคือการบำบัดอย่างหนึ่ง ก็เหมือนการช้อปปิ้งนั่นแหละ"
phuuF chaaiM theeF maaM thiaaoF kheeuyM phuutF gapL thuuhrM waaF gaanM bpaiM saL bpaaM kheuuM gaanM bamM batL yaangL neungL gaawF meuuanR gaanM chaawpH bpingF nanF laeL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-ชาย-ที่-มา-เที่ยว-เคย-พูด-กับ-เทอ-ว่า-กาน-ไป-สะ-ปา-คือ-กาน-บำ-บัด-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ก้อ-เหฺมือน-กาน-ช้อบ-ปิ้ง-นั่น-แหฺละ
IPApʰûː tɕʰaːj tʰîː maː tʰîːaw kʰɤːj pʰûːt kàp tʰɤː wâː kaːn paj sà paː kʰɯː kaːn bam bàt jàːŋ nɯ̀ŋ kɔ̂ː mɯ̌ːan kaːn tɕʰɔ́ːp pîŋ nân lɛ̀ʔ
Royal Thai General Systemphu chai thi ma thiao khoei phut kap thoe wa kan pai sapa khue kan bambat yang nueng ko muean kan chopping nan lae

 [example sentence]
"A man who had come to be entertained by her once said, “Going to the spa is a type of therapy; its like going shopping."

componentsผู้ชาย phuuF chaaiMman; men; guy; guys; boy; boys; male
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
มา maaMto come; <subject> comes
เที่ยว thiaaoFto party; to go out partying
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
กับ gapLwith; to; for
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
การไปgaanM bpaiM[the activity of] going
สปาsaL bpaaM[Thai transcription for English word] spa
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
การบำบัดgaanM bamM batLcuring, therapy
อย่างหนึ่งyaangL neungLone of; a particular; a
ก็ gaawF[placed in front of "only, merely, or just"]
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
[an alternate spelling or pronunciation]
chaawpH bpingF[Thai transcription of the foreign loanword] shopping
นั่นแหละnanF laeL"Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."—"That too"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 2:07:02 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.