for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อชีวิตตกอยู่ในสภาพย่ำแย่ เธอต้องการใครสักคนที่คล้ายกันมาปลอบโยน meuuaF cheeM witH dtohkL yuuL naiM saL phaapF yamF yaaeF thuuhrM dtawngF gaanM khraiM sakL khohnM theeF khlaaiH ganM maaM bplaawpL yo:hnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ชี-วิด-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-ย่ำ-แย่-เทอ-ต็้อง-กาน-ไคฺร-สัก-คน-ที่-คฺล้าย-กัน-มา-ปฺลอบ-โยน |
| IPA | mɯ̂ːa tɕʰiː wít tòk jùː naj sà pʰâːp jâm jɛ̂ː tʰɤː tɔ̂ŋ kaːn kʰraj sàk kʰon tʰîː kʰláːj kan maː plɔ̀ːp joːn |
| Royal Thai General System | muea chiwit tok yu nai saphap yamyae thoe tong kan khrai sak khon thi khlai kan ma plop yon |
| [example sentence] | |||
| definition | "When her life fell into a state of depression, she wanted someone like her to come comfort her." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| ย่ำแย่ | yamF yaaeF | [is] unbearable; beyond toleration | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ใครสักคน | khraiM sakL khohnM | someone in particular; anyone in particular | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| คล้ายกัน | khlaaiH ganM | similar; similar to each other; alike | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ปลอบโยน | bplaawpL yo:hnM | to soothe; console; comfort; cheer up | |
online source for this page