thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

gaawnL theeF jaL reuuH baanF saangF maiL phaawF yaakL haiF dtaaM glaawngF chuayF chakH ruupF gepL waiH bpenM theeF raH leukH sakL phaapF
pronunciation guide
Phonemic Thaiก่อน-ที่-จะ-รื้อ-บ้าน-ซ่าง-ไหฺม่-พ่อ-หฺยาก-ไฮ่-ตา-กฺล้อง-ช่วย-ชัก-รูบ-เก็บ-ไว้-เป็น-ที่-ระ-ลึก-สัก-พาบ
IPAkɔ̀ːn tʰîː tɕàʔ rɯ́ː bâːn sâːŋ màj pʰɔ̂ː jàːk hâj taː klɔ̂ːŋ tɕʰûaj tɕʰák rûːp kèp wáj pen tʰîː ráʔ lɯ́k sàk pʰâːp
Royal Thai General Systemkon thi cha rue ban sang mai pho yak hai ta klong chuai chak rup kep wai pen thi raluek sak phap

 [example sentence]
"Before demolishing and rebuilding the house, Dad had the photographer take a picture to keep as a memento."

componentsก่อนที่gaawnL theeFbefore
จะ jaL[imminent aspect marker]
รื้อ reuuHto demolish; raze; dismantle; take down
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
พ่อ phaawFfather
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ตากล้องdtaaM glaawngFphotographer; cameraman
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ชักรูป chakH ruupFtake a photograph; take a picture (used with old, film-style cameras)
เก็บไว้gepL waiHput away; put in place
เป็นที่ระลึกbpenM theeF raH leukHmemorial; remembrance; memento
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
ภาพ phaapFimage; picture; drawing; vision

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2024 9:13:59 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.