for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก่อนที่จะรื้อบ้านสร้างใหม่พ่ออยากให้ตากล้องช่วยชักรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกสักภาพ gaawnL theeF jaL reuuH baanF saangF maiL phaawF yaakL haiF dtaaM glaawngF chuayF chakH ruupF gepL waiH bpenM theeF raH leukH sakL phaapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก่อน-ที่-จะ-รื้อ-บ้าน-ซ่าง-ไหฺม่-พ่อ-หฺยาก-ไฮ่-ตา-กฺล้อง-ช่วย-ชัก-รูบ-เก็บ-ไว้-เป็น-ที่-ระ-ลึก-สัก-พาบ |
| IPA | kɔ̀ːn tʰîː tɕàʔ rɯ́ː bâːn sâːŋ màj pʰɔ̂ː jàːk hâj taː klɔ̂ːŋ tɕʰûaj tɕʰák rûːp kèp wáj pen tʰîː ráʔ lɯ́k sàk pʰâːp |
| Royal Thai General System | kon thi cha rue ban sang mai pho yak hai ta klong chuai chak rup kep wai pen thi raluek sak phap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Before demolishing and rebuilding the house, Dad had the photographer take a picture to keep as a memento." | ||
| components | ก่อนที่  | gaawnL theeF | before |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รื้อ | reuuH | to demolish; raze; dismantle; take down | |
 บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| พ่อ | phaawF | father | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตากล้อง | dtaaM glaawngF | photographer; cameraman | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
ชักรูป  | chakH ruupF | take a photograph; take a picture (used with old, film-style cameras) | |
| เก็บไว้ | gepL waiH | put away; put in place | |
| เป็นที่ระลึก | bpenM theeF raH leukH | memorial; remembrance; memento | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
online source for this page