thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

๔. อย่าเล็งปืนไปทางวัสดุอื่นใดที่อาจทำให้หัวกระสุนปืนสะท้อนกลับหรือแฉลบได้ เช่นวัสดุที่มีผิวแบนแข็ง ผิวน้ำ
seeL yaaL lengM bpeuunM bpaiM thaangM watH saL dooL euunL daiM theeF aatL thamM haiF huaaR graL soonR bpeuunM saL thaawnH glapL reuuR chaL laaepL daiF chenF watH saL dooL theeF meeM phiuR baaenM khaengR phiuR naamH
pronunciation guide
Phonemic Thaiสี่-หฺย่า-เล็ง-ปืน-ไป-ทาง-วัด-สะ-ดุ-อื่น-ได-ที่-อาด-ทำ-ไฮ่-หัว-กฺระ-สุน-ปืน-สะ-ท้อน-กฺลับ-หฺรือ-ฉะ-แหฺลบ-ได้-เช่น-วัด-สะ-ดุ-ที่-มี-ผิว-แบน-แข็ง-ผิว-น้าม
IPAsìː jàː leŋ pɯːn paj tʰaːŋ wát sà dùʔ ʔɯ̀ːn daj tʰîː ʔàːt tʰam hâj hǔːa kràʔ sǔn pɯːn sàʔ tʰɔ́ːn klàp rɯ̌ː tɕʰà lɛ̀ːp dâj tɕʰên wát sà dùʔ tʰîː miː pʰǐw bɛːn kʰɛ̌ŋ pʰǐw náːm
Royal Thai General Systemsi ya leng puen pai thang watsadu uen dai thi at tham hai hua krasun puen sathon klap rue chalaep dai chen watsadu thi mi phio baen khaeng phio nam

 [example sentence]
"4. Do not aim your weapon at other items which may cause the bullet to bounce off and come back or ricochet off; such items include flat, hard objects and liquid surfaces."

components seeLThai digit four, 4
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
เล็งปืนlengM bpeuunMto aim a gun
ไปทางbpaiM thaangMin the direction of; toward
วัสดุ watH saL dooLmaterial
อื่น euunL[is] other
ใด daiM[is] any
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
หัวกระสุนhuaaR graL soonRbullet; slug
ปืน bpeuunMgun, rifle, pistol, firearm, weapon
สะท้อน saL thaawnHto reflect; rebound; bounce; reverberate
กลับ glapLto return or go back
หรือ reuuRor
แฉลบ chaL laaepLto ricochet; to swerve; to skid; to glance off of
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เช่น chenFexample; sample; specimen
วัสดุ watH saL dooLmaterial
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
ผิว phiuRskin; complexion; surface
แบนbaaenM[is] flat
แข็ง khaengR[is] hard; solid; stiff; rigid; strong; firm; [of a swimmer] strong
ผิวน้ำphiuR naamHwater surface; surface tension

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/14/2024 7:34:32 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.