thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

khaL yapL khaL yaaiR johnM glaaiM bpenM suaanR yaangM theeF phraawmH jaL haiF phohnR phaL litL bohnM pheuunH theeF theungR geuuapL haaF sipL raiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺยับ-ขะ-หฺยาย-จน-กฺลาย-เป็น-สวน-ยาง-ที่-พฺร้อม-จะ-ไฮ่-ผน-ผะ-หฺลิด-บน-พื้น-ที่-ถึง-เกือบ-ฮ่า-สิบ-ไร่
IPAkʰà jàp kʰà jǎːj tɕon klaːj pen sǔːan jaːŋ tʰîː pʰrɔ́ːm tɕàʔ hâj pʰǒn pʰàʔ lìt bon pʰɯ́ːn tʰîː tʰɯ̌ŋ kɯ̀ːap hâː sìp râj
Royal Thai General Systemkhayap khayai chon klai pen suan yang thi phrom cha hai phon phalit bon phuen thi thueng kueap ha sip rai

 [example sentence]
"He expanded [his holdings] until he had a productive rubber plantation extending some fifty rai."

componentsขยับขยายkhaL yapL khaL yaaiRto move and expand or improve; enlarge;
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
สวน suaanRgarden; field; park; farm; plantation
ยาง yaangMthe material rubber; latex; rubber tree
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พร้อม phraawmH[is] ready; set; finished; complete
จะ jaL[imminent aspect marker]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผลผลิตphohnR phaL litLproduction; product; crops
บน bohnMover; above; on; upon; in
พื้นที่pheuunH theeFarea
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
ห้าสิบhaaF sipLfifty; 50
ไร่ raiFthe rai, a unit of land measure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/27/2021 12:13:23 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.