for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะถึงคุณพระรัตนตรัยจะสูงสุดในทางศาสนาพุทธแล้ว แต่ก็ยังมีอย่างอื่นที่มีคุณด้วยเช่นกัน phrawH theungR khoonM phraH ratH dtaL naH dtraiM jaL suungR sootL naiM thaangM saatL saL naaR phootH laaeoH dtaaeL gaawF yangM meeM yaangL euunL theeF meeM khoonM duayF chenF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ถึง-คุน-พฺระ-รัด-ตะ-นะ-ตฺรัย-จะ-สูง-สุด-ไน-ทาง-สาด-สะ-หฺนา-พุด-แล้ว-แต่-ก้อ-ยัง-มี-หฺย่าง-อื่น-ที่-มี-คุน-ด้วย-เช่น-กัน |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tʰɯ̌ŋ kʰun pʰráʔ rát tà ná traj tɕàʔ sǔːŋ sùt naj tʰaːŋ sàːt sà nǎː pʰút lɛ́ːw tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ miː jàːŋ ʔɯ̀ːn tʰîː miː kʰun dûaj tɕʰên kan |
| Royal Thai General System | phro thueng khun phrarattanatrai cha sung sut nai thang satsana phut laeo tae ko yang mi yang uen thi mi khun duai chen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because, even though the Triple Gem is the highest [power] in Buddhism, there still exist other [elements] which have powers as well." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ถึง | theungR | even if...; although... | |
| คุณพระรัตนตรัย | khoonM phraH ratH dtaL naH dtraiM | The Triple Gem | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สูงสุด | suungR sootL | tallest; highest; maximum | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
ศาสนาพุทธ | saatL saL naaR phootH | Buddhism | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| อย่างอื่น | yaangL euunL | something else | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| คุณ | khoonM | merit; goodness; virtue; prosperity | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เช่นกัน | chenF ganM | also; too; as well; likewise; same | |
online source for this page