for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กาละและเทศะ gaaM laH laeH thaehM saL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กา-ละ-และ-เท-สะ |
| IPA | kaː láʔ lɛ́ʔ tʰeː sàʔ |
| Royal Thai General System | kala lae thesa |
| [noun] | |||
| definition | time and place; time and circumstances; situation; ocasion | ||
| components | กาละ [an alternate spelling or pronunciation] | gaaM laH | epoch; time; era |
 และ  | laeH | and | |
| เทศะ [an alternate spelling or pronunciation] | thaehM saL | foreigner; country; region; place; spot; location; part; portion; institute | |
| synonym | กาลเทศะ | gaaM laH thaehM saL | time and place; occasion; situation |
| sample sentences | เมื่อมีมาตรฐานเรื่องมลพิษทางเสียงแล้ว ต้องมีมาตรฐานเรื่องกาละและเทศะในเชิงกฎหมายด้วย  meuuaF meeM maatF dtraL thaanR reuuangF mohnM laH phitH thaangM siiangR laaeoH dtawngF meeM maatF dtraL thaanR reuuangF gaaM laH laeH thaehM saL naiM cheerngM gohtL maaiR duayF "Whenever there are noise pollution standards, such standards need to be sensitive to the legal temporal and geographic environment." | ||
ยิ่งไปกว่านี้ สิ่งที่เรียกว่า "สมบูรณ์" หรือ "คุณค่า" หรือ "ความดี" นั้น ยังขึ้นกับกาละและเทศะอย่างยิ่ง yingF bpaiM gwaaL neeH singL theeF riiakF waaF sohmR buunM reuuR khoonM naH khaaF reuuR khwaamM deeM nanH yangM kheunF gapL gaaM laH laeH thaehM saL yaangL yingF "Not only this, the [traits] which we call “perfection” or “values” or “goodness” is highly dependent on time and circumstances." | |||
online source for this page