thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กาลเวลาที่แปรผันก็ทำให้ไม่เหลือความแน่นอนอะไรในโลกนี้ รวมทั้งความดีด้วย
gaanM waehM laaM theeF bpraaeM phanR gaawF thamM haiF maiF leuuaR khwaamM naaeF naawnM aL raiM naiM lo:hkF neeH ruaamM thangH khwaamM deeM duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-เว-ลา-ที่-แปฺร-ผัน-ก้อ-ทำ-ไฮ่-ไม่-เหฺลือ-คฺวาม-แน่-นอน-อะ-ไร-ไน-โลก-นี้-รวม-ทั้ง-คฺวาม-ดี-ด้วย
IPAkaːn weː laː tʰîː prɛː pʰǎn kɔ̂ː tʰam hâj mâj lɯ̌ːa kʰwaːm nɛ̂ː nɔːn ʔàʔ raj naj lôːk níː ruːam tʰáŋ kʰwaːm diː dûaj
Royal Thai General Systemkan wela thi praephan ko tham hai mai luea khwam nae non arai nai lok ni ruam thang khwam di duai

 [example sentence]
"Changing times cause a loss of certainty in this world, including our [view about] goodness."

componentsกาลเวลาgaanM waehM laaM[poetic] time; passage of time
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แปรผันbpraaeM phanRto change; vary; fluctuate; modify; alter
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทำให้ไม่thamM haiF maiFto cause to not... [+ verb]
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
ความแน่นอนkhwaamM naaeF naawnMcertainty
อะไร aL raiMat all
ในโลกnaiM the world
นี้ neeHthis; these
รวมทั้งruaamM thangHincluding; additionally; moreover; and
ความดีkhwaamM deeMgood; merit; goodness
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2024 9:11:30 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.