thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลูกชายเมื่อเห็นจดหมายก็ร้องไห้ "นี่เป็นจดหมายที่ผมเขียนส่งให้แม่"
luukF chaaiM meuuaF henR johtL maaiR gaawF raawngH haiF neeF bpenM johtL maaiR theeF phohmR khiianR sohngL haiF maaeF
pronunciation guide
Phonemic Thaiลูก-ชาย-เมื่อ-เห็น-จด-หฺมาย-ก้อ-ร้อง-ไฮ่-นี่-เป็น-จด-หฺมาย-ที่-ผม-เขียน-ส่ง-ไฮ่-แม่
IPAlûːk tɕʰaːj mɯ̂ːa hěn tɕòt mǎːj kɔ̂ː rɔ́ːŋ hâj nîː pen tɕòt mǎːj tʰîː pʰǒm kʰǐːan sòŋ hâj mɛ̂ː
Royal Thai General Systemluk chai muea hen chot mai ko rong hai ni pen chot mai thi phom khian song hai mae

 [example sentence]
"When he looked at the letter, the son cried and said, “This is the letter that I wrote to Mother.”"

componentsลูกชายluukF chaaiMson; male child
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เห็น henRto see; visualize
จดหมายjohtL maaiRpostal letter; mail; a letter
ก็ gaawF[linking particle]
ร้องไห้raawngH haiFto cry; weep
นี่ neeFthis
เป็น bpenMto be; <subject> is
จดหมายjohtL maaiRpostal letter; mail; a letter
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เขียน khiianRto write; to draw
ส่งให้sohngL haiFto send to; deliver to
แม่ maaeF[general] mother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2021 7:09:13 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.