for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาได้ฟังก็สะท้อนใจเป็นอย่างยิ่ง จึงถามลูกชายออกไปว่า "ทำไมส่งครั้งเดียวตั้งเยอะตั้งแยะ?" khaoR daiF fangM gaawF saL thaawnH jaiM bpenM yaangL yingF jeungM thaamR luukF chaaiM aawkL bpaiM waaF thamM maiM sohngL khrangH diaaoM dtangF yuhH dtangF yaeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ได้-ฟัง-ก้อ-สะ-ท้อน-ไจ-เป็น-หฺย่าง-ยิ่ง-จึง-ถาม-ลูก-ชาย-ออก-ไป-ว่า-ทำ-ไม-ส่ง-คฺรั้ง-เดียว-ตั้ง-เยอะ-ตั้ง-แยะ |
| IPA | kʰǎw dâj faŋ kɔ̂ː sàʔ tʰɔ́ːn tɕaj pen jàːŋ jîŋ tɕɯŋ tʰǎːm lûːk tɕʰaːj ʔɔ̀ːk paj wâː tʰam maj sòŋ kʰráŋ diːaw tâŋ jɤ́ʔ tâŋ jɛ́ʔ |
| Royal Thai General System | khao dai fang ko sathonchai pen yang ying chueng tham luk chai ok pai wa thammai song khrang diao tang yoe tang yae |
| [example sentence] | |||
| definition | "Hearing this, he sighed heavily and asked his son, “Why are you sending so many letters at the same time?”" | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| สะท้อนใจ | saL thaawnH jaiM | to breathe deeply due to an emotional episode or event; feel deeply; have strong emotions; have an emotional reaction to | |
เป็นอย่างยิ่ง | bpenM yaangL yingF | greatly; considerably; much | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ลูกชาย | luukF chaaiM | son; male child | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทำไม | thamM maiM | why | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| ครั้งเดียว | khrangH diaaoM | once; together at one time | |
| ตั้งเยอะ | dtangF yuhH | much more; much greater | |
| ตั้ง | dtangF | many; costly; high | |
| แยะ | yaeH | abundantly; plentifully; numerously; amply | |
online source for this page