thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แถมยังเป็นทหารยศสูงระดับ "จอมพล" ที่กุมอำนาจทั้งกองทัพเอาไว้ใต้รองเท้าบู๊ตของท่าน
thaaemR yangM bpenM thaH haanR yohtH suungR raH dapL jaawmM phohnM theeF goomM amM naatF thangH gaawngM thapH aoM waiH dtaiF raawngM thaaoH buutH khaawngR thanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแถม-ยัง-เป็น-ทะ-หาน-ยด-สูง-ระ-ดับ-จอม-พน-ที่-กุม-อำ-นาด-ทั้ง-กอง-ทับ-เอา-ไว้-ไต้-รอง-ท้าว-บู๊ด-ของ-ทั่น
IPAtʰɛ̌ːm jaŋ pen tʰá hǎːn jót sǔːŋ ráʔ dàp tɕɔːm pʰon tʰîː kum ʔam nâːt tʰáŋ kɔːŋ tʰáp ʔaw wáj tâj rɔːŋ tʰáːw búːt kʰɔ̌ːŋ tʰân
Royal Thai General Systemthaem yang pen thahan yot sung radap chom phon thi kum amnat thang kong thap ao wai tai rong thao but khong than

 [example sentence]
"Furthermore, he was a high-level soldier holding the rank of “Field Marshall” who wielded power over the entire army under his boot."

componentsแถม thaaemRin addition, as well as, over and above, plus...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เป็น bpenMto be; <subject> is
ทหารยศสูงthaH haanR yohtH suungRhigh-ranking officer
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
จอมพลjaawmM phohnMArmy Field Marshal
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กุมอำนาจgoomM amM naatFto seize power; hold power; wield power
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
กองทัพgaawngM thapHarmed forces
เอาไว้aoM waiH[is] kept, reserved, [indicated purposeful action]
ใต้ dtaiF[position] below; underneath; beneath; under
รองเท้าบู๊ตraawngM thaaoH buutHboot
ของท่านkhaawngR thanF[formal, respectful] your; his

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2023 5:49:40 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.