for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เพราะฉะนั้น จึงมีความจำเป็นโดยแท้ที่เราทั้งหลายทุกคนต้องเตรียมตัวหัดการรบไว้ให้พร้อม" phrawH chaL nanH jeungM meeM khwaamM jamM bpenM dooyM thaaeH theeF raoM thangH laaiR thookH khohnM dtawngF dtriiamM dtuaaM hatL gaanM rohpH waiH haiF phraawmH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ฉะ-นั้น-จึง-มี-คฺวาม-จำ-เป็น-โดย-แท้-ที่-เรา-ทั้ง-หฺลาย-ทุก-คน-ต็้อง-เตฺรียม-ตัว-หัด-กาน-รบ-ไว้-ไฮ่-พฺร้อม |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tɕʰàʔ nán tɕɯŋ miː kʰwaːm tɕam pen doːj tʰɛ́ː tʰîː raw tʰáŋ lǎːj tʰúk kʰon tɔ̂ŋ triːam tuːa hàt kaːn róp wáj hâj pʰrɔ́ːm |
| Royal Thai General System | phro chanan chueng mi khwam cham pen doi thae thi rao thang lai thuk khon tong triam tua hat kan rop wai hai phrom |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Therefore, it is essential that all of us be prepared and train for battle.”" | ||
| categories | |||
| components | เพราะฉะนั้น  | phrawH chaL nanH | therefore; for the reason that; thus |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| มีความจำเป็น | meeM khwaamM jamM bpenM | to need; there is a need | |
| โดยแท้ | dooyM thaaeH | truly, actually, in reality | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เตรียมตัว | dtriiamM dtuaaM | to prepare; get ready; make ready | |
| หัด | hatL | to train; practice; drill or exercise; make proficient; learn to | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รบ | rohpH | to go to war; to fight; to make war; to battle | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
online source for this page