thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งอันที่จริงแล้ว การปักตะไคร้ไล่ฝนในบางพื้นที่ก็ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นสาวพรหมจรรย์
seungF anM theeF jingM laaeoH gaanM bpakL dtaL khraiH laiF fohnR naiM baangM pheuunH theeF gaawF maiF daiF jamM gatL waaF dtawngF bpenM saaoR phrohmM maH janM
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-อัน-ที่-จิง-แล้ว-กาน-ปัก-ตะ-ไคฺร้-ไล่-ฝน-ไน-บาง-พื้น-ที่-ก้อ-ไม่-ได้-จำ-กัด-ว่า-ต็้อง-เป็น-สาว-พฺรม-มะ-จัน
IPAsɯ̂ŋ ʔan tʰîː tɕiŋ lɛ́ːw kaːn pàk tàʔ kʰráj lâj fǒn naj baːŋ pʰɯ́ːn tʰîː kɔ̂ː mâj dâj tɕam kàt wâː tɔ̂ŋ pen sǎːw pʰrom máʔ tɕan
Royal Thai General Systemsueng an thi ching laeo kan pak takhrai lai fon nai bang phuen thi ko mai dai chamkat wa tong pen sao phromma chan

 [example sentence]
"In reality, burying lemongrass [upside down] to drive rain away as practiced in certain regions is not limited to virgin girls."

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
อันที่จริงanM theeF jingMin truth; in realith
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปักbpakLto stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in
ตะไคร้ dtaL khraiH[general] lemongrass
ไล่ laiFto chase; chase away
ฝน fohnRrain
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บาง baangM[is] some
พื้นที่pheuunH theeFarea
ก็ gaawF[linking particle]
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
จำกัด jamM gatLto limit; confine; restrict
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เป็น bpenMto be; <subject> is
สาวพรหมจรรย์saaoR phrohmM maH janMa young virgin girl

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/1/2024 12:17:03 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.