thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มีตลาดขายปลาแห้ง ปลาเค็ม ไม่น่าเบื่อหรือเป๊ะไปทุกตารางนิ้วแบบญี่ปุ่นที่บางครั้งก็เป๊ะจนเหนื่อย
meeM dtaL laatL khaaiR bplaaM haaengF bplaaM khemM maiF naaF beuuaL reuuR bpehH bpaiM thookH dtaaM raangM niuH baaepL yeeF bpoonL theeF baangM khrangH gaawF bpehH johnM neuuayL
pronunciation guide
Phonemic Thaiมี-ตะ-หฺลาด-ขาย-ปฺลา-แฮ่ง-ปฺลา-เค็ม-ไม่-น่า-เบื่อ-หฺรือ-เป๊ะ-ไป-ทุก-ตา-ราง-นิ้ว-แบบ-ยี่-ปุ่น-ที่-บาง-คฺรั้ง-ก้อ-เป๊ะ-จน-เหฺนื่อย
IPAmiː tà làːt kʰǎːj plaː hɛ̂ːŋ plaː kʰem mâj nâː bɯ̀ːa rɯ̌ː péʔ paj tʰúk taː raːŋ níw bɛ̀ːp jîː pùn tʰîː baːŋ kʰráŋ kɔ̂ː péʔ tɕon nɯ̀ːaj
Royal Thai General Systemmi talat khai pla haeng pla khem mai na buea rue pe pai thuk tarang nio baep yipun thi bang khrang ko pe chon nueay

 [example sentence]
"There are markets which sell dried fish and salted fish; the markets are not boring where every square inch is identical, like Japan where sometimes the sameness is tiring."

componentsมี meeMto have or possess; to be available
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace
ขาย khaaiRto sell
ปลา bplaaMfish
แห้ง haaengF[is] dry
ปลาเค็มbplaaM khemMsalted fish
ไม่ maiFnot; no
น่าเบื่อ naaF beuuaL[is] boring; tedious; frustrating
หรือ reuuRor
เป๊ะ bpehH[is] precise; accurate; exact
ไป bpaiM[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
ทุก thookHevery; each
ตารางนิ้วdtaaM raangM niuHsquare inch
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ญี่ปุ่น yeeF bpoonLJapan
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
บางครั้งbaangM khrangHsometimes; occasionally
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
เป๊ะ bpehHprecisely; accurately; exactly
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เหนื่อย neuuayL[is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2023 1:05:25 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.