thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นิ้ว  niuH 
contents of this page
1.finger; toe; digit
2.inch
3.[numerical classifier for finger]

Royal Institute - 1982
นิ้ว  /นิ้ว/
[นาม] ส่วนสุดของมือหรือเท้า แยกออกเป็น ๕ กิ่ง คือ นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย, ราชาศัพท์ ว่า พระอังคุฐ พระดัชนี พระมัชฌิมา พระอนามิกา พระกนิษฐา โดยลำดับ, ถ้าเป็นนิ้วเท้านิ้วต้น เรียกว่า นิ้วหัวแม่เท้า นอกนั้นอนุโลมเรียกตามนิ้วมือ.
[นาม] มาตราวัดตามวิธีประเพณี ๑ นิ้ว เท่ากับ ๔ กระเบียด, และ ๑๒ นิ้ว เป็น ๑ คืบ.
[นาม] มาตราวัดของอังกฤษ ๑ นิ้ว เท่ากับ ๒.๕ เซนติเมตร, และ ๑๒ นิ้ว เป็น ๑ ฟุต.

pronunciation guide
Phonemic Thaiนิ้ว
IPAníw
Royal Thai General Systemnio

1. common Thai word   [noun]
definition
finger; toe; digit

classifierนิ้ว niuH[numerical classifier for finger]
categories
examplesนิ้วหัวแม่มือniuH huaaR maaeF meuuMthumb
นิ้วเท้าniuH thaaoHtoe
นิ้วมือniuH meuuMfinger
ปลอกสวมนิ้วbplaawkL suaamR niuHsewing thimble
นิ้วชี้niuH cheeHthe forefinger; the index finger
รอยนิ้วมือraawyM niuH meuuMfingerprints; thumb prints
กระดิกนิ้วgraL dikL niuHto move one's fingers
นิ้วหัวแม่เท้าniuH huaaR maaeF thaaoHbig toe
ปลอกนิ้วbplaawkL niuHthimble
ยกนิ้วyohkH niuHto agree
ชี้นิ้วกล่าวโทษcheeH niuH glaaoL tho:htFto point one’s finger at (someone) in blame
กรีดนิ้วgreetL niuHto show off; live in idleness; not do a stitch of work; idle about
กรีดนิ้วgreetL niuHto gesture with the fingers
กรีดนิ้วgreetL niuHto do a thing in an affected manner
เลียนิ้วliiaM niuHto lick one's fingers
ชี้นิ้วcheeH niuHto order; demand; point one's finger at in admonition; wag one's finger at
นิ้วกลางniuH glaangMmiddle finger
นิ้วนางniuH naangMring finger
sample
sentences
มิฉะนั้นเขาก็อยู่เฉย ไม่กล้าเป็นพยาน ไม่กล้าชี้นิ้ว ไม่กล้าปริปาก ปล่อยให้มันทำอะไร ๆ ต่อไปตามอำเภอใจ
miH chaL nanH khaoR gaawF yuuL cheeuyR maiF glaaF bpenM phaH yaanM maiF glaaF cheeH niuH maiF glaaF bpriL bpaakL bplaawyL haiF manM thamM aL raiM aL raiM dtaawL bpaiM dtaamM amM phuuhrM jaiM
"Therefore, he just stood still; he did no dare to become a witness; he was unwilling to point fingers; he did not dare to open his mouth; he let them do whatever they wanted to do."
...หรืออาจก้มศีรษะให้มากขึ้น จนหน้าผากจดปลายนิ้วก็ได้
reuuR aatL gohmF seeR saL haiF maakF kheunF johnM naaF phaakL johtL bplaaiM niuH gaawF daiF
"...or you might bow your head a bit more until your forehead can touch with your finger tips."
เหยื่อทั้งสามยังมีข้อปลายของนิ้วมือทุกนิ้ว ขาดหายไปด้วย นั่นหมายถึงลายนิ้วมือของผู้ตาย
yeuuaL thangH saamR yangM meeM khaawF bplaaiM khaawngR niuH meuuM thookH niuH khaatL haaiR bpaiM duayF nanF maaiR theungR laaiM niuH meuuM khaawngR phuuF dtaaiM
"The three victims were missing the last segments of every finger; this means that the fingerprints of the deceased [were also missing]."
as a prefixนิ้วก้อยniuH gaawyFlittle finger
นิ้วโป้งniuH bpo:hngFthumb
2.   [noun]
definition
inch

notesHistorical measure equal to 2.08 cm.; currently equal to 2.54 cm.
categories
examplesหนึ่งในสี่ส่วนของนิ้วneungL naiM seeL suaanL khaawngR niuHa quarter of an inch
ตารางนิ้วdtaaM raangM niuHsquare inch
sample
sentences
ทำให้ยาวกว่านี้อีกสองนิ้ว
thamM haiF yaaoM gwaaL neeH eekL saawngR niuH
"Make it two inches longer."
คนเป็นถึงระดับนายกรัฐมนตรีต้องเดินทางไปได้ทุกตารางนิ้วในประเทศไทย
khohnM bpenM theungR raH dapL naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM dtawngF deernM thaangM bpaiM daiF thookH dtaaM raangM niuH naiM bpraL thaehtF thaiM
"A prime minister must be able to travel to every square inch of Thailand."
ทีวี ๓๒ นิ้วก็ต้องขายไปในราคาถูก
theeM weeM saamR sipL saawngR niuH gaawF dtawngF khaaiR bpaiM naiM raaM khaaM thuukL
"[They had to] sell a 32” television for a very low price."
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for finger]

enumerated
nouns
นิ้ว niuHfinger; toe; digit
นิ้วเท้าniuH thaaoHtoe
นิ้วโป้งniuH bpo:hngFthumb
นิ้วมือniuH meuuMfinger
ลายนิ้วมือlaaiM niuH meuuMfingerprint
ลายพิมพ์นิ้วมือlaaiM phimM niuH meuuMimage of a fingerprint

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2017 3:48:36 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.