thai-language.com - ไม่ว่างานของเขาจะล้มเหลวและก่อให้เกิดความเสียหายเพียงใด เขาก็กอดเก้าอี้แน่น

ไม่ว่างานของเขาจะล้มเหลวและก่อให้เกิดความเสียหายเพียงใด เขาก็กอดเก้าอี้แน่น

maiF waaF ngaanM khaawngR khaoR jaL lohmH laayoR laeH gaawL haiF geertL khwaamM siiaR haayR phiiangM daiM khaoR gaawF gaawtL gaoF eeF naaenF

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไม่-ว่า-งาน-ของ-เขา-จะ-ล้ม-เหฺลว-และ-ก่อ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-เสีย-หาย-เพียง-ได-เขา-ก้อ-กอด-เก้า-อี้-แน่น
IPA	mɑ̂j wâː ŋaːn kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tɕàʔ lóm lěːw lǽʔ kɔ̀ː hɑ̂j kɤ̀ːt kʰwaːm sǐːa hǎːj pʰiːaŋ dɑj kʰǎw kɔ̂ː kɔ̀ːt kâwʔîː næ̂ːn
Royal Thai General System	mai wa ngan khong khao cha lom leo lae ko hai koet khwam sia hai phiang dai khao ko kot kaoi naen



[modifier, example sentence]
definition	"Notwithstanding the fact that he has failed and no matter how much damage he has caused, he refuses to step down from his position."
components	ไม่ว่า	maiF waaF	<subject> doesn't say; <subject> hasn't said
	งาน	ngaanM	work; job; duty; business; function
	ของ	khaawngR	of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
	เขา	khaoR	[3rd person pronoun] he; she; they; them; him; her
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	ล้ม เหลว	lohmH laayoR	to fail; not succeed
	และ	laeH	and
	ก่อ ให้เกิด	gaawL haiF geertL	to cause; to bring about; to produce; create; effect; generate; give rise to; make happen
	ความ	khwaamM	[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
	เสีย หาย	siiaR haayR	to damage; damaged
	เพียง	phiiangM	only; up until the point; as much as; as far as; till; just until
	ใด	daiM	any
	เขา	khaoR	[3rd person pronoun] he; she; they; them; him; her
	ก็	gaawF	also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
	กอด เก้าอี้	gaawtL gaoF eeF	to hold fast onto one's position in a company or government bureau, for example
	แน่น	naaenF	tight; firm; secure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/6/2008 6:45:50 AM

online source for this page