thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในความมืดมิดทางการเมืองอันเนื่องจากความแตกแยก ก็ยังมีแสงไฟสาดฉายเข้ามา
naiM khwaamM meuutF mitH thaangM gaanM meuuangM anM neuuangF jaakL khwaamM dtaaekL yaaekF gaawF yangM meeM saaengR faiM saatL chaaiR khaoF maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-คฺวาม-มืด-มิด-ทาง-กาน-เมือง-อัน-เนื่อง-จาก-คฺวาม-แตก-แยก-ก้อ-ยัง-มี-แสง-ไฟ-สาด-ฉาย-เค่า-มา
IPAnaj kʰwaːm mɯ̂ːt mít tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ ʔan nɯ̂ːaŋ tɕàːk kʰwaːm tɛ̀ːk jɛ̂ːk kɔ̂ː jaŋ miː sɛ̌ːŋ faj sàːt tɕʰǎːj kʰâw maː
Royal Thai General Systemnai khwam muet mit thang kan mueang an nueang chak khwam taek yaek ko yang mi saeng fai sat chai khao ma

 [example sentence]
definition
"Within the deepest darkness of political strife, there is still a ray of light shining through."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
มืดมิดmeuutF mitH[is] very dark; inky black
ทางการเมืองthaangM gaanM meuuangM[is] political
อัน anMitem; a small thing; piece
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
ความแตกแยกkhwaamM dtaaekL yaaekFdivisiveness; disharmony; disunity
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
แสงไฟsaaengR faiMreflected beam of light; ray of light; flash of flame; light
สาด saatLrushing movement of a quantity of of material or fluid; to dump, hurl, pour, blast; downpour; torrent
ฉาย chaaiRto show (a film); to project; to emit light; to radiate; to shine
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/19/2019 1:29:37 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.