thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สมควรหรือที่จะยอมให้นักการเมืองแก้ไขรัฐธรรมนูญซึ่งมุ่งประโยชน์ของพวกพ้องตัวเองเป็นสำคัญ
sohmR khuaanM reuuR theeF jaL yaawmM haiF nakH gaanM meuuangM gaaeF khaiR ratH thaL thamM maH nuunM seungF moongF bpraL yo:htL khaawngR phuaakF phaawngH dtuaaM aehngM bpenM samR khanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสม-ควน-หฺรือ-ที่-จะ-ยอม-ไฮ่-นัก-กาน-เมือง-แก้-ไข-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-ซึ่ง-มุ่ง-ปฺระ-โหฺยด-ของ-พวก-พ้อง-ตัว-เอง-เป็น-สำ-คัน
IPAsǒm kʰuːan rɯ̌ː tʰîː tɕàʔ jɔːm hâj nák kaːn mɯːaŋ kɛ̂ː kʰǎj rát tʰà tʰam má nuːn sɯ̂ŋ mûŋ pràʔ jòːt kʰɔ̌ːŋ pʰûːak pʰɔ́ːŋ tuːa ʔeːŋ pen sǎm kʰan
Royal Thai General Systemsomkhuan rue thi cha yom hai nak kan mueang kae khai rattha thammanun sueng mung prayot khong phuak phong tua eng pen samkhan

 [example sentence]
definition
"Is it proper to allow the politicians to amend the constitution with the important objective to benefit their own faction?"

componentsสมควร sohmR khuaanM[is] suitable; proper; fitting; reasonable; appropriate; correct
หรือ reuuR[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ยอมให้yaawmM haiFto allow; let; permit
นักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
แก้ไขgaaeF khaiRto correct; to cure; to amend
รัฐธรรมนูญratH thaL thamM maH nuunMconstitution (of government, business, organization)
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มุ่งmoongFto intend; aim at; set at goal of
ประโยชน์ bpraL yo:htLbenefit; use; usefulness
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พวกพ้องphuaakF phaawngHgroup of like-minded people; faction
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
เป็น bpenMto be; <subject> is
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 8:19:25 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.