for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณต้องเปิดใจ และส่องกระจกดูความผิดพลาดในการเดินหมากทางการเมืองของตัวเอง khoonM dtawngF bpeertL jaiM laeH saawngL graL johkL duuM khwaamM phitL phlaatF naiM gaanM deernM maakL thaangM gaanM meuuangM khaawngR dtuaaM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-ต็้อง-เปิด-ไจ-และ-ส่อง-กฺระ-จก-ดู-คฺวาม-ผิด-พฺลาด-ไน-กาน-เดิน-หฺมาก-ทาง-กาน-เมือง-ของ-ตัว-เอง |
| IPA | kʰun tɔ̂ŋ pɤ̀ːt tɕaj lɛ́ʔ sɔ̀ːŋ kràʔ tɕòk duː kʰwaːm pʰìt pʰlâːt naj kaːn dɤːn màːk tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | khun tong poet chai lae song krachok du khwam phit phlat nai kan doen mak thang kan mueang khong tua eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "You need to be honest and look in the mirror to see any mistakes you have made in your own political life." | ||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| และ | laeH | and | |
ส่องกระจก | saawngL graL johkL | to look into the mirror | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ผิดพลาด | phitL phlaatF | to err; [is] false | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เดินหมาก | deernM maakL | to move; make a move in accordance with a plan | |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
online source for this page