thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว
naiM dtaawnM johpL chaakL sootL thaaiH khaawngR laH khaawnM reuuangF neeH thamM haiF khohnM heuuM haaM ganM johnM ro:hngM laH khaawnM thaaepF thaL lohmL thaH laaiM leeuyM theeM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ตอน-จบ-ฉาก-สุด-ท้าย-ของ-ละ-คอน-เรื่อง-นี้-ทำ-ไฮ่-คน-ฮือ-ฮา-กัน-จน-โรง-ละ-คอน-แทบ-ถะ-หฺล่ม-ทะ-ลาย-เลย-ที-เดียว
IPAnaj tɔːn tɕòp tɕʰàːk sùt tʰáːj kʰɔ̌ːŋ láʔ kʰɔːn rɯ̂ːaŋ níː tʰam hâj kʰon hɯː haː kan tɕon roːŋ láʔ kʰɔːn tʰɛ̂ːp tʰà lòm tʰá laːj lɤːj tʰiː diːaw
Royal Thai General Systemnai ton chop chak sut thai khong lakhon rueang ni tham hai khon hueha kan chon rong lakhon thaep thalom thalai loei thi diao

 [example sentence]
definition
"As the curtain came down after the final act, the audience was so impressed that they almost brought the house down."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตอนจบdtaawnM johpLat the end (of a time period or event)
ฉาก chaakL[drama, show, film, book] episode; scene
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ละคร laH khaawnM[general] theatrical presentation
เรื่อง reuuangFstory; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking
นี้ neeHthis; these
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ฮือฮาheuuM haaM[is] sensational, interesting, fascinating, make a sensation, cause a sensation, attract attention, attract interest, of interest
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
โรงละครro:hngM laH khaawnMa theater (the building)
แทบ thaaepFnearly; almost
ถล่มทลายthaL lohmL thaH laaiMto collapse; fall; crumble; subside; tumble down
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 7:22:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.