for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาเกิดจากความเชื่อถือในใบปริญญาของคนทั่วไปว่า จะช่วยทำให้หางานทำได้ง่ายขึ้น bpanM haaR geertL jaakL khwaamM cheuuaF theuuR naiM baiM bpaL rinM yaaM khaawngR khohnM thuaaF bpaiM waaF jaL chuayF thamM haiF haaR ngaanM thamM daiF ngaaiF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-เกิด-จาก-คฺวาม-เชื่อ-ถือ-ไน-ไบ-ปะ-ริน-ยา-ของ-คน-ทั่ว-ไป-ว่า-จะ-ช่วย-ทำ-ไฮ่-หา-งาน-ทำ-ได้-ง่าย-คึ่น |
| IPA | pan hǎː kɤ̀ːt tɕàːk kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa tʰɯ̌ː naj baj pà rin jaː kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰûːa paj wâː tɕàʔ tɕʰûaj tʰam hâj hǎː ŋaːn tʰam dâj ŋâːj kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | panha koet chak khwam chuea thue nai bai parinya khong khon thua pai wa cha chuai tham hai ha ngan tham dai ngai khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The problem arises from the belief of those who hold (academic) degrees that having such a degree will help them find a job more easily." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
เกิดจาก | geertL jaakL | stem from; arise due to; develop from | |
| ความเชื่อถือ | khwaamM cheuuaF theuuR | belief; faith; credit | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ใบ  | baiM | paper; sheet; card; ticket; document; blade | |
| ปริญญา | bpaL rinM yaaM | degree (academic) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนทั่วไป | khohnM thuaaF bpaiM | the average man (person) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
online source for this page