thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กว่าเขาจะทบทวนอ่านโพยเสร็จ ฟ้าทางตะวันออกเหนือแนวขุนเขาทอดยาวเหยียดก็เริ่มสว่างเรืองรอง
gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺว่า-เขา-จะ-ทบ-ทวน-อ่าน-โพย-เส็ด-ฟ้า-ทาง-ตะ-วัน-ออก-เหฺนือ-แนว-ขุน-เขา-ทอด-ยาว-เหฺยียด-ก้อ-เริ่ม-สะ-หฺว่าง-เรือง-รอง
IPAkwàː kʰǎw tɕàʔ tʰóp tʰuːan ʔàːn pʰoːj sèt fáː tʰaːŋ tàʔ wan ʔɔ̀ːk nɯ̌ːa nɛːw kʰǔn kʰǎw tʰɔ̂ːt jaːw jìːat kɔ̂ː rɤ̂ːm sà wàːŋ rɯːaŋ rɔːŋ
Royal Thai General Systemkwa khao cha thop thuan an phoi set fa thang tawan ok nuea naeo khun khao thot yao yiat ko roem sawang rueang rong

 [example sentence]
"By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly."

componentsกว่า gwaaLby the time...
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ทบทวนthohpH thuaanMto revise, reconsider
อ่าน aanLto read; <subject> reads
โพย phooyMsmall slip of paper used in accounting; chit; check; ticket
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
ฟ้า faaHthe sky; firmament; heaven
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ตะวันออกdtaL wanM aawkLEast; east; the East; sunrise
เหนือ neuuaR[is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
แนว naaeoMline; column; row; bank
ขุนเขาkhoonR khaoRgreat mountain
ทอด thaawtFto send forth; cast; throw; to extend; to span; to stretch
ยาวเหยียดyaaoM yiiatLstraight; directly; in a straight line
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
สว่าง saL waangL[is] bright; shining; illuminated
เรืองรองreuuangM raawngMbrightly; brilliantly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/21/2023 8:24:45 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.