thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับใจฝังใจเขามาแต่บัดนั้น
dtangF dtaaeL khaoR geuuapL thuukL phaoR khraaoM nanH thamM haiF khaoR yingF gluaaM maakF kheunF laeH khwaamM gluaaM neeH daiF bpraL thapH jaiM fangR jaiM khaoR maaM dtaaeL batL nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiตั้ง-แต่-เขา-เกือบ-ถูก-เผา-คฺราว-นั้น-ทำ-ไฮ่-เขา-ยิ่ง-กฺลัว-มาก-คึ่น-และ-คฺวาม-กฺลัว-นี้-ได้-ปฺระ-ทับ-ไจ-ฝัง-ไจ-เขา-มา-แต่-บัด-นั้น
IPAtâŋ tɛ̀ː kʰǎw kɯ̀ːap tʰùːk pʰǎw kʰraːw nán tʰam hâj kʰǎw jîŋ kluːa mâːk kʰɯ̂n lɛ́ʔ kʰwaːm kluːa níː dâj pràʔ tʰáp tɕaj fǎŋ tɕaj kʰǎw maː tɛ̀ː bàt nán
Royal Thai General Systemtang tae khao kueap thuk phao khrao nan tham hai khao ying klua mak khuen lae khwam klua ni dai prathap chai fang chai khao ma tae bat nan

 [example sentence]
"Ever since he was almost incinerated, he has become more fearful and this fear has become deeply imbedded in his psyche."

componentsตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
เผา phaoRto burn; set fire to (something)
คราว khraaoMoccasion; time; episode
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ยิ่ง yingFexcessive; extreme
กลัว gluaaM[is] afraid (of); scared; frightened
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ขึ้น kheunF[a suffix used to indicate "more", or comparative, as in the English "-er"]
และ laeHand
ความกลัวkhwaamM gluaaMfear; horror
นี้ neeHthis; these
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ประทับใจbpraL thapH jaiM[is] impressed; pleasantly surprised
ฝังใจfangR jaiMto impress
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แต่ dtaaeLsince; from (time)
บัดbatLtime; moment
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/2/2022 1:01:08 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.