thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชาวนาที่ทำงานอยู่ในท้องนา บางครั้งก็มีความเสี่ยง เนื่องจากมีงูอยู่ทั่วไปในท้องนา
chaaoM naaM theeF thamM ngaanM yuuL naiM thaawngH naaM baangM khrangH gaawF meeM khwaamM siiangL neuuangF jaakL meeM nguuM yuuL thuaaF bpaiM naiM thaawngH naaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาว-นา-ที่-ทำ-งาน-หฺยู่-ไน-ท้อง-นา-บาง-คฺรั้ง-ก้อ-มี-คฺวาม-เสี่ยง-เนื่อง-จาก-มี-งู-หฺยู่-ทั่ว-ไป-ไน-ท้อง-นา
IPAtɕʰaːw naː tʰîː tʰam ŋaːn jùː naj tʰɔ́ːŋ naː baːŋ kʰráŋ kɔ̂ː miː kʰwaːm sìːaŋ nɯ̂ːaŋ tɕàːk miː ŋuː jùː tʰûːa paj naj tʰɔ́ːŋ naː
Royal Thai General Systemchao na thi tham ngan yu nai thong na bang khrang ko mi khwam siang nueang chak mi ngu yu thua pai nai thong na

 [example sentence]
definition
"Farmers who work in the [rice] fields are at risk because there are snakes all through the rice paddies."

componentsชาวนาchaaoM naaMrice farmer
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ทำงานthamM ngaanMto work
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ท้องนาthaawngH naaMthe paddy field, the countryside
บางครั้งbaangM khrangHsometimes; occasionally
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มี meeMto have or possess; to be available
ความเสี่ยงkhwaamM siiangLrisk
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
มี meeM[existential construction] there is; there are
งู nguuMsnake
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
ทั่วไปthuaaF bpaiMall over; everywhere; in general; commonplace; common; normal
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ท้องนาthaawngH naaMthe paddy field, the countryside

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 8:48:00 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.