thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กรมป้องกันสาธารณะภัยต้องระดมอาสาสมัครรักษาพระนครอย่างเต็มที่ จะวางใจตำรวจแต่เพียงฝ่ายเดียวเห็นจะยังไม่ได้
grohmM bpaawngF ganM saaR thaaM raH naH phaiM dtawngF raH dohmM aaM saaR saL makL rakH saaR phraH naH khaawnM yaangL dtemM theeF jaL waangM jaiM dtamM ruaatL dtaaeL phiiangM faaiL diaaoM henR jaL yangM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺรม-ป้อง-กัน-สา-ทา-ระ-นะ-พัย-ต็้อง-ระ-ดม-อา-สา-สะ-หฺมัก-รัก-สา-พฺระ-นะ-คอน-หฺย่าง-เต็ม-ที่-จะ-วาง-ไจ-ตำ-หฺรวด-แต่-เพียง-ฝ่าย-เดียว-เห็น-จะ-ยัง-ไม่-ได้
IPAkrom pɔ̂ːŋ kan sǎː tʰaː rá náʔ pʰaj tɔ̂ŋ ráʔ dom ʔaː sǎː sà màk rák sǎː pʰráʔ ná kʰɔːn jàːŋ tem tʰîː tɕàʔ waːŋ tɕaj tam rùːat tɛ̀ː pʰiːaŋ fàːj diːaw hěn tɕàʔ jaŋ mâj dâj
Royal Thai General Systemkrom pong kan satharana phai tong radom asa samak raksa phra nakhon yang tem thi cha wang chai tamruat tae phiang fai diao hen cha yang mai dai

 [example sentence]
"The Department of Disaster Prevention needs to marshal volunteers to protect the capital to the best of its ability; it seems best not to rely solely on the police (to perform this function)."

componentsกรม grohmM[of government] a department
ป้องกันbpaawngF ganMto defend; protect against; prevent; prevent against; bar
สาธารณะ saaR thaaM raH naHa public place
ภัย phaiMharm, danger, catastrophe, fear, dread, peril, threat
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ระดม raH dohmMto call up; mobilize; muster; assemble; gather; unite; come into force
อาสาสมัครaaM saaR saL makLa volunteer
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save; quell [an uprising]
พระนครphraH naH khaawnMmost revered city; [namely] Bangkok
อย่างเต็มที่yaangL dtemM theeFextremely; exceedingly; substantially; considerably; completely
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
วางใจwaangM jaiM[is] certain; assured; (having put one's mind) at ease
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
แต่ dtaaeLonly
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
เดียว diaaoM[is] single; alone
เห็น henRto see; visualize
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/2/2023 12:03:49 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.