for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมัคร saL makL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | สมัคร | saL makL | to apply; make application for; volunteer; enlist |
| 1b. | ลงสมัคร | lohngM saL makL | to apply to become a candidatte (for political office, e.g.) |
| 1c. | สมัครใจ | saL makL jaiM | [is] willing; ready to volunteer |
| 1d. | ความสมัครใจ | khwaamM saL makL jaiM | willingness; the will |
| 2. | สมัคร | saL makL | Samak [a Thai given name] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-หฺมัก |
| IPA | sà màk |
| Royal Thai General System | samak |
| 1. [verb] | |||
| definition | to apply; make application for; volunteer; enlist | ||
| examples | ผู้สมัคร  | phuuF saL makL | applicant; candidate |
| สมัครเล่น | saL makL lenF | amateur | |
| อาสาสมัคร | aaM saaR saL makL | to volunteer | |
| อาสาสมัคร | aaM saaR saL makL | a volunteer | |
| สมัครสมาน | saL makL saL maanR | [is] united; harmonious; hand in hand; hold together | |
| ลงสมัครรับเลือกตั้ง | lohngM saL makL rapH leuuakF dtangF | [is] a candidate to run in an election | |
| รับสมัคร | rapH saL makL | to accept applications (e.g., for school or employment) | |
| การรับสมัคร | gaanM rapH saL makL | application (for employment or school, for example) | |
| ขอสมัครงาน | khaawR saL makL ngaanM | [opening a letter] to apply for a job | |
| สมัครงาน | saL makL ngaanM | to apply for a job | |
| มือสมัครเล่น | meuuM saL makL lenF | amateur; nonprofessional | |
| sample sentences | บรรดานักการเมืองมีหน้าที่ที่จะคลี่คลายสถานการณ์ให้เย็นลง ทำให้คนในชาติเกิดความสมัครสมาน สามัคคีต่อกัน banM daaM nakH gaanM meuuangM meeM naaF theeF theeF jaL khleeF khlaaiM saL thaanR naH gaanM haiF yenM lohngM thamM haiF khohnM naiM chaatF geertL khwaamM saL makL saL maanR saaR makH kheeM dtaawL ganM "All politicians have a duty to resolve the situation and to release the tension; as well as to create unity and harmony among (all) citizens." | ||
ในการเลือกตั้งซ่อมที่จะถึงนี้ ทั้ง สี่ พรรคจะมีการลงสมัครในลักษณะที่หลีกทางให้แก่กันด้วย naiM gaanM leuuakF dtangF saawmF theeF jaL theungR neeH thangH seeL phakH jaL meeM gaanM lohngM saL makL naiM lakH saL naL theeF leekL thaangM haiF gaaeL ganM duayF "In the upcoming by-elections the four parties will run campaigns so as to avoid opposing each other (for the open seats)." | |||
เขาสมัครเป็นตำรวจภูธรที่จังหวัดยโสธร ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาเอง khaoR saL makL bpenM dtamM ruaatL phuuM thaawnM theeF jangM watL yaH so:hR thaawnM seungF bpenM baanF geertL khaawngR khaoR aehngM "He enlisted to be come a member of the local police force in Yasothorn province which is where he was born." | |||
เขายกทีมคนสนิทไขก๊อก ทุกคนจึงได้ผ่องถ่ายสมัครเข้าเป็นสมาชิกพรรคนี้เต็มตัว khaoR yohkH theemM khohnM saL nitL khaiR gaawkH thookH khohnM jeungM daiF phaawngL thaaiL saL makL khaoF bpenM saL maaM chikH phakH neeH dtemM dtuaaM "He put together a team of close associates who quit their (current) positions; everyone transferred (their affiliations) and agreed whole-heartedly to become members of the (political) party." | |||
| 1b. ลงสมัคร lohngM saL makL | |||
| definition | to apply to become a candidatte (for political office, e.g.) | ||
| 1c. สมัครใจ saL makL jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] willing; ready to volunteer | ||
| 1d. ความสมัครใจ khwaamM saL makL jaiM [noun] | |||
| definition | willingness; the will | ||
| 2. [proper noun] | |||
| definition | Samak [a Thai given name] | ||
| categories | |||
| sample sentence | นายสมัคร เอง ผ่านร้อนผ่านหนาวทางการเมืองมามาก รู้จักผ่อน รู้จักเร่ง naaiM saL makL aehngM phaanL raawnH phaanL naaoR thaangM gaanM meuuangM maaM maakF ruuH jakL phaawnL ruuH jakL rengF "Mr. Samak himself has been through political very good times and very bad times; he knows when to slow down and when to speed up." | ||
| special note |
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This
is the common case for clusters in which:
For more details, please check the following resources:
| ||
online source for this page
