thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้
haakL khaoR aoM aaM haanR jaakL dtaangL bpraL thaehtF bpaiM khaaiR daiF phaawM deeM phaawM raaiH chaaoM eeM saanR aatL hanR bpaiM chaawpF faatF fuutF thaaenM bplaaM thuuM khemM gaawF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-เขา-เอา-อา-หาน-จาก-ต่าง-ปฺระ-เทด-ไป-ขาย-ได้-พอ-ดี-พอ-ร้าย-ชาว-อี-สาน-อาด-หัน-ไป-ชอบ-ฟาด-ฟูด-แทน-ปฺลา-ทู-เค็ม-ก้อ-ได้
IPAhàːk kʰǎw ʔaw ʔaː hǎːn tɕàːk tàːŋ pràʔ tʰêːt paj kʰǎːj dâj pʰɔː diː pʰɔː ráːj tɕʰaːw ʔiː sǎːn ʔàːt hǎn paj tɕʰɔ̂ːp fâːt fûːt tʰɛːn plaː tʰuː kʰem kɔ̂ː dâj
Royal Thai General Systemhak khao ao ahan chak tang prathet pai khai dai pho di pho rai chao isan at han pai chop fatfut thaen pla thu khem ko dai

 [example sentence]
definition
"If they are allowed to sell foreign food in Thailand, it is likely that Northeasterners will prefer eating fast food over salted fish."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เอา aoMto take; get; bring
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
จาก jaakLfrom
ต่างประเทศdtaangL bpraL thaehtFforeign; abroad; foreign country
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ขาย khaaiRto sell
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
พอดีพอร้ายphaawM deeM phaawM raaiHprobably; maybe; perhaps; it is likely
ชาว chaaoMfolk; people; people of
อีสาน eeM saanRIsaan; Isan; general name for the Northeastern region of Thailand, the area of the Khorat plateau, a largely agricultural area
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
หัน hanRto turn oneself around; to face in a direction
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ฟาสต์ฟูดfaatF fuutF[Thai transcripion of the English word "fast food"]
แทน thaaenMinstead
ปลาทูbplaaM thuuMmackerel
เค็ม khemM[is] salty; salted
ก็ได้gaawF daiFas well; also

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 7:10:12 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.