thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แน่นอนว่า พ.ต.ท. ทักษิณ ซึ่งเป็นเป้าหมายแห่งการถูกล่า ก็คงไม่งอมืองอเท้ารับชะตากรรม
naaeF naawnM waaF phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR seungF bpenM bpaoF maaiR haengL gaanM thuukL laaF gaawF khohngM maiF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH rapH chaH dtaaM gamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแน่-นอน-ว่า-พัน-ตำ-หฺรวด-โท-ทัก-สิน-ซึ่ง-เป็น-เป้า-หฺมาย-แห่ง-กาน-ถูก-ล่า-ก้อ-คง-ไม่-งอ-มือ-งอ-ท้าว-รับ-ชะ-ตา-กัม
IPAnɛ̂ː nɔːn wâː pʰan tam rùːat tʰoː tʰák sǐn sɯ̂ŋ pen pâw mǎːj hɛ̀ŋ kaːn tʰùːk lâː kɔ̂ː kʰoŋ mâj ŋɔː mɯː ŋɔː tʰáːw ráp tɕʰáʔ taː kam
Royal Thai General Systemnae non wa phan tamruat tho thaksin sueng pen pao mai haeng kan thuk la ko khong mai ngo mue ngo thao rap chata kam

 [example sentence]
definition
"It is certain that Pol. Col. Thaksin who is the object of the pursuit will likely not sit back idly and merely accept his fate."

componentsแน่นอนnaaeF naawnMcertain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
พ.ต.ท.phanM dtamM ruaatL tho:hM[abbreviation for พันตำรวจโท] Police Lieutenant Colonel
ทักษิณthakH sinRThaksin [a Thai given name]
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] who; whose; whom; of which
เป็น bpenMto be; <subject> is
เป้าหมายbpaoF maaiRobjective; target; aim; goal
แห่ง haengLof
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ล่าlaaFto hunt; pursue; chase
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
ไม่งอมืองอเท้ารับชะตากรรมmaiF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH rapH chaH dtaaM gamM[will] not sit by idly and accept [his] fate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 4:22:36 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.