thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้จะอยู่ในสภาพคับขันของชีวิตแต่เขาก็บอกกับลูกเมียให้เป็นกำลังใจให้เขาด้วย
maaeH jaL yuuL naiM saL phaapF khapH khanR khaawngR cheeM witH dtaaeL khaoR gaawF baawkL gapL luukF miiaM haiF bpenM gamM langM jaiM haiF khaoR duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-จะ-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-คับ-ขัน-ของ-ชี-วิด-แต่-เขา-ก้อ-บอก-กับ-ลูก-เมีย-ไฮ่-เป็น-กำ-ลัง-ไจ-ไฮ่-เขา-ด้วย
IPAmɛ́ː tɕàʔ jùː naj sà pʰâːp kʰáp kʰǎn kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít tɛ̀ː kʰǎw kɔ̂ː bɔ̀ːk kàp lûːk miːa hâj pen kam laŋ tɕaj hâj kʰǎw dûaj
Royal Thai General Systemmae cha yu nai saphap khapkhan khong chiwit tae khao ko bok kap luk mia hai pen kamlang chai hai khao duai

 [example sentence]
definition
"Even though his life is in crisis right now, he asked his wife and children to give him moral support."

componentsแม้จะmaaeH jaLeven though
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สภาพ saL phaapFstate; condition; case
คับขัน khapH khanR[is] critical; crucial; imperative; urgent; difficult
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชีวิต cheeM witHlife
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
กับ gapLwith; to; for
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
เมีย miiaMwife
ให้เป็นhaiF bpenMto create; to be; be able to do something
กำลังใจgamM langM jaiMmorale, spirit, encouragement, moral or spiritual support
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/17/2019 8:23:25 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.