thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ร่วมหอลงโรง
ruaamF haawR lohngM ro:hngM
Royal Institute - 1982
ร่วมเรียงเคียงหมอน; ร่วมหอลงโรง  /ร่วม-เรียง-เคียง-หฺมอน; ร่วม-หอ-ลง-โรง/
[กริยา] (การใช้: สำนวน) อยู่กินกันฉันผัวเมีย, แต่งงานกัน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiร่วม-หอ-ลง-โรง
IPArûːam hɔ̌ː loŋ roːŋ
Royal Thai General Systemruam ho long rong

 [verb, phrase]
definition
to live as husband and wife; set up house together

categories
componentsร่วม ruaamFto share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with
หอ haawRtower; castle; building; hall
ลงโรงlohngM ro:hngMto begin a play; start playing; open a theatrical production
synonymsตกลงร่วมทุกข์ร่วมสุขdtohkL lohngM ruaamF thookH ruaamF sookLto agree to become husband and wife together
ร่วมเรียงเคียงกันruaamF riiangM khiiangM ganMto agree to become husband and wife together
ร่วมหัวจมท้ายruaamF huaaR johmM thaaiHto agree to become husband and wife together; sink or swim together; work together closely
ล่มหัวจมท้ายlohmF huaaR johmM thaaiHto agree to become husband and wife
sample
sentences
เรื่องชีวิตครอบครัวของผมดำเนินไปอย่างราบรื่น ผมกับแฟนอยู่ร่วมหอลงโรงกันมานานกว่าแปดปี
reuuangF cheeM witH khraawpF khruaaM khaawngR phohmR damM neernM bpaiM yaangL raapF reuunF phohmR gapL faaenM yuuL ruaamF haawR lohngM ro:hngM ganM maaM naanM gwaaL bpaaetL bpeeM
"My family life is going very well; my wife and I have been living together as man and wife for more than eight years."
ผมกับแสงดาวอยู่กันร่วมหอลงโรงกันมานานกว่าแปดปี
phohmR gapL saaengR daaoM yuuL ganM ruaamF haawR lohngM ro:hngM ganM maaM naanM gwaaL bpaaetL bpeeM
"Saengdow and I have been living together as man and wife for more than eight years now."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 6:57:46 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.