for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะร่วมใจรักกันได้ก็ต้องยอมให้อภัยแก่ความผิดพลาดที่แล้วมาของอีกฝ่ายหนึ่ง jaL ruaamF jaiM rakH ganM daiF gaawF dtawngF yaawmM haiF aL phaiM gaaeL khwaamM phitL phlaatF theeF laaeoH maaM khaawngR eekL faaiL neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ร่วม-ไจ-รัก-กัน-ได้-ก้อ-ต็้อง-ยอม-ไฮ่-อะ-พัย-แก่-คฺวาม-ผิด-พฺลาด-ที่-แล้ว-มา-ของ-อีก-ฝ่าย-หฺนึ่ง |
| IPA | tɕàʔ rûːam tɕaj rák kan dâj kɔ̂ː tɔ̂ŋ jɔːm hâj ʔà pʰaj kɛ̀ː kʰwaːm pʰìt pʰlâːt tʰîː lɛ́ːw maː kʰɔ̌ːŋ ʔìːk fàːj nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | cha ruam chai rak kan dai ko tong yom hai aphai kae khwam phit phlat thi laeo ma khong ik fai nueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "In order to reconcile and love each other we must be willing to mutually forgive our past mistakes." | ||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
ร่วมใจ | ruaamF jaiM | to come together; be united in mind; share a person's mind or views; be unanimous in opinion or decision | |
 รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| ให้อภัย | haiF aL phaiM | to forgive | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ความผิดพลาด | khwaamM phitL phlaatF | fault; error; mistakes | |
| ที่แล้วมา | theeF laaeoH maaM | previous; in the past; prior | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
online source for this page